Übersetzung für "merli" auf englisch

Merli

Substantiv

• blackbird
• merlon
• battlement
• ouzel

Übersetzungsbeispiele

blackbird Substantiv

# I merli e i tordi # cantano nei verdi cepugli #
# The blackbirds and thrushes sing in the green bushes

E sono tutti merli.
And they're all blackbirds.

C'è differenza tra corvi e merli?
Is there a difference between crows and blackbirds?

Ho sentito il canto dei merli.
I heard the blackbird sing.

C'erano molti uccelli, canarini, tico-tico... merli...
There were lots of birds... canaries and ticoticos... blackbirds...

Va a caccia di merli.
He hunts blackbirds there.

Avrei preferito che fossi io al posto dei merli!
I'd rather it was me than the blackbirds!

# L'acuto fischio dei merli nel lontano antro spinoso #
♫ Ye wild whistling blackbirds in yon thorny den, ♫

Voliamo come merli attraverso i frutteti arancioni,
We fly like blackbirds through the orange groves,

Vidi due merli appollaiati su un albero.
I saw two little blackbirds sitting on a tree.

battlement Substantiv

Chiedimi pure di buttarmi giù dai merli di una torre!
Bid me leap, rather than marry Paris, from off the battlements of any tower!

Se Amleto dara' la prima o la seconda stoccata, o e' pronto alla riscossa nel terzo assalto, si ordini che dai merli del castello parta una salva delle artiglierie.
If Hamlet give the first or second hit, or quit in answer of the third exchange, let all the battlements their ordnance fire.

- Li appenderemo dai merli.
-We'll hang 'em from the battlements.

Mettere più uomini sui merli!
Man the battlements!

Piuttosto che sposare Paride, salterei dai merli di quella torre.
Rather then marry Paris, I would jump from off the battlements of yonder tower.

con quello pagai i merli del Walhalla, della rocca, che m'eressero i giganti,
With it I paid for the battlements of Valhalla, the castle the giants built for me,

quei denti irregolari, sbrecciati qua e là, come i merli di una fortezza, di quel labbro calloso, sul quale uno di quei denti premeva come la zanna di un elefante, di quel mento forcuto, e, sopratutto, dell'espressione diffusa su tutto ciò,
"under an enormous wart, "of those straggling teeth with breaches here and there "like battlements of a fortress,

Ordinami pure di gettarmi giù dai merli d'una torre, e lo farò senza paura o esitazione.
O, bid me leap from off the battlements of yonder tower, and I will do it without fear or doubt.