Übersetzung für "mai da" auf englisch

Mai da

• never from
• ever since

Übersetzungsbeispiele

never from

Possiamo accettare tutte le piu' grandi inculate dagli uomini. Ma mai da un'altra donna.
We take all kinds of from men but never from another woman.

Però mai da un lavoro vero.
But... never from a real job.

Recupero pacchetti ad angoli diversi ogni notte - e mai da lui.
I pick up a package on a different corner each night, and never from him.

Io l'ho sentita, ma mai da lui.
I mean, I've heard that story, but never from him.

E non mi separero' mai da questo palazzo di notte offuscata.
And never from this palace of dim night depart again.

Non si separa mai da lei.
He is never from her side.

E mai da nessuno dei miei pazienti.
And never from any of my own patients.

Mai da te.
Never from you.

- Mai da un musulmano.
- Never from a Muslim.

Non viene mai da, tipo... Non sono mai io a prelevarti dalla sala d'attesa.
It's never from, like... like, it's never me that comes and gets you from the waiting room.

ever since

Mai da quel giorno in avanti...
Ever since that day and ahead...

E mi fa strano, insomma, perché non l'ho mai sentito parlare così tanto. Mai, da quando lo conosco.
And it's weird because I'm like, I have not heard Marcus talk this much ever, since I met him.

Io sono più infelice che mai... da quando vengo a parlare con lei di ciò che mi interessa.
I'm unhappier than ever since talking to you about these things.