Übersetzung für "livellare" auf englisch

Livellare

Verb

• level
• even
• level out
• even out
• balance out
• even up

Übersetzungsbeispiele

level Verb

Avrebbe senso bruciare il campo, livellare tutto.
What makes sense is we burn the fields. Level them.

- per livellare il campo di gioco.
- to level the playing field.

Devo livellare questa qui, aiutami
Gotta get this dead level here, help me out

Ma si tratta solo di... livellare il campo di gioco.
levelling the playing field.

Anche quelle servivano a "livellare il campo di gioco"?
Is that "levelling the playing field" too?

Dobbiamo livellare il terreno.
We have to level the ground.

Aiutami a livellare la situazione...
Help me level the playing field.

Sto cercando di livellare il campo di gioco.
I'm sort of leveling the playing field.

Stiamo cercando di livellare il terreno.
Now we're trying to keep the grade level.

Livellare le frequenze.
Level the frequency.

even Verb

Va bene? Tutta questa storia dell'H.A.L.O. e' una questione di livellare il campo.
All right, this whole H.A.L.O. thing is about evening the field.

Avete ideato questa serie di regole per livellare il terreno di gioco.
You created this set of rules To even the playing field.

Beh, speravo foste in grado di assorbirli nel bilancio, magari lasciando qualcosa, per livellare i salari della polizia e del procuratore generale... iniziando il cambiamento.
Well, I was hoping you'd be able to absorb that in the general fund, maybe even throw in a little bit more, make it competitive with the PD and Attorney General's jobs-- starts the turnover.