Übersetzung für "lento" auf englisch

Lento

Adjektiv

• slow
• sluggish
• loose
• slack
• dull
• tardy

Übersetzungsbeispiele

slow Adjektiv

- Sì. E' troppo lento, troppo lento.
It's too slow, it's too slow.

Sono stato lento, troppo lento.
I've been slow, far too slow.

e' lento, davvero lento.
Well, as I say, it's slow, it's so slow.

E' efficace, ma lento... molto lento.
It's effective, but slow. Very slow.

# Il sangue scorre lento, il cervello va lento #
"The blood's slow." "Brain's slow."

Quant'è lento.
A little slow.

sluggish Adjektiv

Non pensavo fossi cosi' lento.
No wonder you're sluggish.

Il cuore, schiacciato, fa fatica a pompare del sangue denso, pesante e lento verso i tessuti.
is struggling to pump thick, heavy... sluggish blood to the tissues.

- Cosa? Sì, va lento.
Yeah, it's running sluggish.

Il comando del timone è lento.
Engine Room, helm control is sluggish.

Il corpo , lento, freddo, vecchio... ceneri rimaste dai fuochi di un tempo tornerà a splendere ancora.
The body sluggish, aged, cold, the embers left from earlier fires. Shall duly flame again.

Va un po' lento.
It's running sluggish.

com'è stato lento!
When he first came to learn swordfighting, he was so sluggish.

loose Adjektiv

Beh, questo e' lento. Questo scotta.
Well that's loose, that's hot.

C'e' un pannello lento sul retro.
There's a loose panel on the back.

Il mio nodo iniziale era troppo lento.
MY ORIGINAL KNOT WAS TOO LOOSE,

Lei le lasciava sotto un mattone lento sulla scalinata d'ingresso.
She'd leave them under a loose brick on her stoop.

- Il bendaggio del tubo toracico e' lento.
-Chest tube bandage is loose.

Prima era troppo lento, ora è troppo stretto?
First, it was too loose.

Lascero' il cappio lento.
I'll leave it loose.

No, no, e' ancora lento.
No, no, it's still loose.

Era solo un po' lento.
Just a little loose.

Giuda è un po' lento.
Judas is a little loose.

slack Adjektiv

Lo avete suonato troppo lento.
Once more. The tempo was a bit slack.

dull Adjektiv

L'ho letto. E' noioso, lento e pedante, come te.
It's dull, plodding, pedantic, like yourself.

Questo lo so, ma così l'incontro sarà lento e monotono.
Yeah, I know, but it'll make for a dull fight.

I denti lavorano lento.
Dull teeth grind.

semplice, lento e ottuso.
Simple, thick and dull.

Avevo sentito che eri un po' lento... come oratore, ma non puoi fare affidamento sulla prima impressione.
I'd heard you were a little dull as a speaker, but you can't rely on your first blush.

E' difficile riconoscervi l'Africa nel grigiore di questa nebbia, come lo e' riconoscere un guerriero nel ritmo piuttosto lento di un portuale dei tropici.
It may be as difficult to recognize Africa in this leaden fog as it is to recognize the struggle in the rather dull activity of tropical longshoremen.

Un cane sveglio vale quanto un bambino di z anni lento.
A sharp dog is as smart as a really dull 2-year-old child.

tardy Adjektiv

Io sono un po' lento a capire...
Um,I-I got... tardiness issues.