Übersetzung für "la presa" auf englisch

La presa

• the socket
• the grip
• taking

Übersetzungsbeispiele

the socket

Le decorazioni toccano la presa di corrente.
One ofthe ornaments is touching the sockets.

Non riesco a trovare la presa per...
I can't find the socket for the...

La presa di corrente gocciola.
The socket drips.

La presa è differente.
The socket is different.

la presa si è bruciata. è troppo vecchia.
The socket is burnt out. Too old.

L'ho comprato, e quando non ha funzionato hanno detto che avrei dovuto comprare il caricabatterie a lunghissima durata, e allora lo compro, e quando esplode dicono; "avrebbe dovuto prendere il salvavita, perche' sovraccarica la presa".
So I bought that and when it didn't work, they said I should've bought the extra long life battery re-charger. So I bought that and when it exploded, they said, "You should've got the surge protector because you're overloading the socket."

Come va? Dov'è la presa?
Where's the socket?

the grip

La presa dev'essere delicata.
The grip must be delicate.

Ha perso la presa.
He lost the grip.

Rafforzate la presa.
Keep the grip tight.

- Perde la presa.
- Loses the grip.

Vedi la presa?
You see the grip?

Hai qualche problema con la presa?
Having trouble with the grip?

Beh, la presa e'...
Well, the grip is...

Rovescia la presa.
- Flip the grip.

Mammina, molla la presa.
Goodness mummy, loosen the grip.