Übersetzung für "irritabile" auf englisch

Irritabile

Adjektiv

• irritable
• edgy
• testy
• fretful
• excitable
• crotchety
• tetchy
• petulant
• snappish
• jittery
• techy
• vinegary
• bad-tempered

Übersetzungsbeispiele

irritable Adjektiv

Sei solo irritabile.
You're just irritable.

Non essere irritabile.
Don't be irritable.

l'intestino irritabile.
I've got irritable bowel syndrome.

E' molto irritabile.
You're very irritable.

Sei irritabile, ansioso?
You're irritable, anxious?

-Sindrome dell'intestino irritabile.
- Irritable bowel syndrome.

E' sempre irritabile.
He's always irritable.

Ero scontroso, irritabile...
I was rude, irritable.

Sono molto irritabile.
I'm very irritable.

Non sono irritabile...
I'm not irritable.

edgy Adjektiv

Se il principe e' irritabile...
If the prince wants edgy--

Ovvio che sono irritabile.
Of course I'm edgy.

- Stai diventando irritabile.
[Mal] You're getting edgy.

Sono stanchi, irritabili.
They're tired, edgy.

Perché è così irritabile a riguardo?
What is she so edgy about?

È irritabile, pericoloso.
He's edgy, dangerous.

L'ansia puo' rendere un uomo irritabile.
Worry can make a guy edgy.

Sto diventando irritabile.
I'm... really starting to get edgy.

Sei un po' irritabile stasera.
You're a little edgy tonight.

testy Adjektiv

Papa' e' irritabile.
Daddy's testy.

E quando lo riprendi, non stare troppo vicino a lui, perche' diventa irritabile quando si allena.
And when you shoot him, don't get too close to him 'cause he gets testy when he trains. - Fly on the wall.

Siamo piuttosto irritabili, eh?
We're rather testy, aren't we?

Oggi il sergente Gray e' un po' irritabile, Paul... a causa di Cameron Pell... il tuo ex compagno di cella.
DS Gray is a little testy today, Paul because of Cameron Pell, your former cellmate.

Diventi irritabile quando non concludi.
You get testy when you don't get any fuzz.

excitable Adjektiv

Sei molto irritabile.
- I see. You're very excitable.

E' un po' irritabile, ma alla fin fine... e' un bravo ragazzo.
He's a little excitable, but ultimately, he's a great guy.

Seguire le curve in questo modo e' come... fare a botte con la coda di un coccodrillo irritabile.
Going round a corner like this is like wrestling with the tail of an excitable crocodile.

Carl, tu sei piuttosto irritabile.
[Jake] Carl, you're a pretty excitable guy.

- Gia', e' alquanto irritabile.
- Yeah, it's quite excitable.

crotchety Adjektiv

Tu sarai irritabile, ovviamente.
You'll be all crotchety, of course. (both laugh)

E anche papa non ha nulla contro di voi, è anziano e irritabile, ma lo è con tutti.
And Papa, too, he's not against you, he's old and crotchety with us all.

Ultimamente fumi di più, bevi di più, sei irritabile al lavoro.
Lately you've been smoking more and drinking more. You're been a little crotchety at work.

Irritabile, ma probabilmente saggia.
Crotchety, but probably wise.

Siete irritabili come un paio di vecchie galline.
You boys are as crotchety as a couple of old hens.

Era un personaggio piuttosto vecchio - e irritabile.
He was kind of a crusty, old, crotchety character The king's right-hand guy.

Che gusto c'e' a invecchiare se non si puo' essere irritabili?
What's the fun of getting older if you can't be crotchety?

tetchy Adjektiv

A ogni modo, i pettegolezzi rendono la gente irritabile.
At any rate, the rumours make people tetchy.

snappish Adjektiv

- E' apatico, irritabile...
- he is listless and snappish.

Sono irritabile e tutto il resto.
I'm snappish and stuff.