Übersetzungsbeispiele
Verb
Neppure nostro padre ha intrapreso una simile iniziativa.
Not even in the best of times did Father dare such an undertaking.
Che avresti potuto rivelarmi di aver intrapreso.
And one which you could have told me You were undertaking.
Mi sorprende che abbiate intrapreso una tale missione di soccorso... voi due soltanto.
I am surprised you would undertake such a rescue mission with just the two of you.
Che Dio vi benedica tutti, per aver intrapreso questo arduo viaggio fin qui, per poter incontrare Sua Santità.
God bless you all for undertaking the arduous journey here to meet His Holiness.
Ora devo informarvi che non è stata da loro intrapresa alcuna iniziativa e che, conseguentemente, questo paese è in guerra con la Germania.
I have to tell you now that no such undertaking has been received and that, consequently, this country is at war with Germany.
Perché avete intrapreso la restaurazione della magia inglese se non per poterla compiere?
Why did you undertake the restoration of English magic, if not to DO English magic?
Verb
Signor Renton, lei ha intrapreso un programma di riabilitazione nel tentativo di disintossicarsi dall'eroina.
Mr Renton, I understand that you have entered into a programme of rehabilitation in an attempt to wean yourself away from heroin.
Nelle puntate precedenti... Ho intrapreso la carriera scolastica da abbastanza tempo per sapere che nessuno la segue a meno che non abbia delle ottime ragioni che desidera ardentemente nascondere.
I've been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reasons he is anxious to conceal.
Cinque: ho intrapreso una relazione clandestina con Sarah Woodruff.
"Five: I entered into a clandestine liaison with a person named Sarah Woodruff. "
Se proprio vuoi saperlo, ho intrapreso una relazione sessuale consensuale con Walter.
- If you must know, I have entered into a consensual sexual relationship with Walter.
Voi avete appena inaugurato una nuova era per gli affari, come noi abbiamo intrapreso una nuova era per lo sport.
You have entered a new era for business... just as we have embarked on a new era for sport.
Se avete intrapreso un matrimonio fraudolento nel tentativo di ottenere la cittadinanza per il signor Camacho, lui sara' deportato e lei finira' nel penitenziario federale.
If you have entered a fraudulent marriage in an attempt to obtain citizenship for Mr. Camacho, he will be deported, and you will go to federal prison.
Tuttavia, le relazioni che alcuni di voi hanno intrapreso stasera, che ora possono sembrarvi tutto, saranno finite fra alcune settimane.
Fear not, the relationships that some of you have entered into tonight, they may seem like everything now, but they'll be over in a matter of weeks.
Verb
Son state intraprese delle guerre con ardore minore del vostro.
Wars have been waged with less fervour (!
Le guerre vengono intraprese, i regni persi, i cuori spezzati. Vostra Altezza.
Wars are waged, kingdoms lost, hearts broken.
In sella al suo poderoso destriero, Sir Bromiades intraprese...
Mounted on his mighty charger, Sir Bromiades waged...
Devo ammettere che ho intrapreso una guerra contro di voi.
I'll admit... I have been waging a kind of war against you.
intraprese subito una dura battaglia nella quale...
He immediately waged a fierce battle during which
Abbiamo intrapreso questa guerra per salvare la civilta' in quanto tale.
We wage a war to save a civilization itself.
Penso che Assange abbia di fatto intrapreso una guerra politica.
I think Mr. Assange is actually waging political warfare, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test