Übersetzung für "intercettano" auf englisch

Intercettano

Verb

• intercept
• eavesdrop
• tap
• block
• head off

Übersetzungsbeispiele

intercept Verb

Intercettano il messaggio... controllano la microcamera, vedono Drewitt... attivano il sistema.
They intercept the text, check the monitor, see Drewett, activate the system.

Gli Stati Uniti intercettano un telegramma segreto dalla Germania destinato al governo messicano, contenente una proposta... scioccante.
The United States intercepts a secret telegram from Germany intended for the Mexican government containing a shocking proposal.

Prova con la Homeland, vedi se lo intercettano.
Link to Homeland, see if they can intercept.

Se non lo intercettano abbastanza lontano, l'onda d'urto attivera' tutte le mine e uccidera' comunque tutti.
If they don't intercept far enough out, the shock waves will set all the mines off and kill everyone anyway.

Intercettano ogni comunicazione.
They intercepting everything...

I tuoi piccoli aiutanti interrogano miei pazienti, prendono le mie cartelle, intercettano le mie prescrizioni.
Your little helpers are interrogating my patients, swiping my charts, intercepting prescriptions.

Intercettano le E-mail, tengono Facebook sotto controllo.
They intercept e-mails, monitor Facebook.

Colpiscono il quarterback avversario, lo intercettano, e colpisco duramente l'attaccante. Il football e' finito fino al prossimo anno.
They hit the opposing quarterback, they make him throw interceptions, they hit the running back extra hard... well, football is over until next year.

Gli americani non intercettano le chiamate dei civili, è assurdo.
America doesn't intercept civilian phone calls.

Intercettano le comunicazioni radio, rubano pazienti.
They intercept radio communications, steal patients.

tap Verb

Il Washington Post e il Guardian riportano come la NSA e l'FBI intercettano dati, direttamente alla Sicurezza Nazionale, da 9 societa' leader su Internet, incluse Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,
The Washington Post and the Guardian in London reporting that the NSA and the FBI are tapping directly into the central servers of nine leading internet companies including Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL,

Quei bastardi di sbirri mi intercettano.
The son of a bitch policeman tapped my phone!

Senti, lo so che ci intercettano e che stanno tutti ad aspettare il carico, ma io non ci sono mai andato prima.
Look, I know we tapped and all. Shit, everybody waiting' on the re-up, but I never made that run before.

Guardano porno, intercettano telefoni.
Watching porn, tapping phones.

- Si', mi intercettano le telefonate.
Yeah, they have a tap on the line.

Ti intercettano il telefono, ascoltano le chiamate. Ti seguono ovunque vai.
They tap your phone, listen to your conversation, they follow you everywhere you go.

Da quando sono contro il dodicesimo, mi intercettano, mi pedinano...
- Yes. Since I turned on them at the 12th, they've tapped my phones.

Probabilmente intercettano le chiamate.
They probably got it tapped.

block Verb

- E che intercettano canali sportivi nel blocco corticale se s'avvicinano troppo al trasformatore Con-Ed.
-...and can pick up sports talk radio in their cortical block if they get too close to a Con-Ed transformer.