Übersetzung für "intenzione di prendere" auf englisch

Intenzione di prendere

• intend to take
• going to take

Übersetzungsbeispiele

intend to take

Non ho mai avuto intenzione di prendere la tua vita.
I never intended to take your life.

Hai intenzione di prendere una retrocessione volontaria pur di continuare a lavorare qui?
You intend to take a voluntary demotion in order to keep working here?

L'ultima volta... avevo intenzione di prendere i posti migliori del teatro.
.. last time I was intending to take you to the best seats in the house.

Sentite, lui aveva intenzione di prendere un ragazzo, ma e' finito col ritrovarsene due.
- What was? Look, he intended to take one boy but he ended up with two.

going to take

Hai intenzione di prendere questo cazzo?
Are you going to take that dick?

Ha intenzione di prendere il mio ordine o no?
Are you going to take my order? Yes.

Hai intenzione di prendere quel paziente?
Are you going to take the patient?

Si', ma non ho intenzione di prendere i soldi.
Yes, but I'm not going to take the money...

Con cosa hai intenzione di prendere il potere?
With what are you going to take power?

Hai intenzione di prendere sul serio tutto cio' che dice Ted?
You're going to take anything Ted says seriously?

Ok, invece che allargare il recinto... ho intenzione di... prendere questo forno di argilla.
Okay. Instead of mending this fence, I'm going to take this clay oven.

Non sapevo che aveva intenzione di prendere qualcosa, lo giuro.
I didn't know she was going to take anything, I swear.