Übersetzung für "infausta" auf englisch

Infausta

Adjektiv

• ominous
• inauspicious
• accursed
• baleful

Übersetzungsbeispiele

ominous Adjektiv

Suona molto infausto.
That sounds very ominous.

Sembra una cosa infausta.
That's sounds ominous.

Da dove erano venute quelle parole infauste?
Where had these ominous words come from?

Era un giorno grigio, nuv oloso ed infausto ma non per Jim.
It was a grey, overcast, ominous day but not for Jim.

Notte infausta, ufficio vuoto, eroina vergine.
Ominous night, office alone, virgin heroine.

E' un po' infausto.
It's a bit ominous.

Voi quattro sentite un infausto stridulo.
You hear an ominous screeching.

È una cosa abbastanza infausta da dire.
Well, that's a rather ominous thing to say.

Lo fai sembrare cosi' infausto?
You make it sound so ominous.

I miei sogni sono ancora piu' infausti.
My dreams are more ominous.

inauspicious Adjektiv

Questa notte è infausta.
Tonight is inauspicious.

"QUANDO LE SIGNORE SI INCONTRANO" Joan lavorò a Quando le signore si incontrano, un film così infausto che le fece capire cosa stava succedendo.
Joan was cast in When Ladies Meet, a film so inauspicious that she saw the writing on the wall.

(Avvocato)Inconsiderazione della giovane età della vittima e delle infauste circostanze della morte eccetera, eccetera... la cifra accordata è di 220 milioni.
Considering the victim's young age and the inauspicious circumstances of death, et cetera, et cetera... the amount granted is 220 million lire.

Beh, un inizio infausto spesso puo' portare a risultati sorprendenti.
Well, inauspicious beginnings often yield surprising results.

Un inizio infausto per un procedimento giudiziario alquanto serio, purtroppo.
An inauspicious beginning to a rather serious legal proceeding, I'm afraid.

Il dissotterramento delle 2 steli e' stato considerato infausto.
Ever since the two steles were unearthed They have been regarded as inauspicious

Dobbiamo procedere oggi stesso, prima che la luna entri nei Gemelli e abbia inizio un periodo infausto per i salassi.
We must use this day before the Moon passes into Gemini., an inauspicious time for blood letting.