Übersetzungsbeispiele
Siamo riusciti a individuare l'accelerante.
We were able to identify the accelerant.
individuare la sua erede.
identifying her successor.
"Individuare i loro reparti."
"Identify their units."
Potete individuare la costa?
Can you identify that coastline?
- Non è difficile individuare il suo nemico:
- It's not difficult to identify... .. your enemy:
Devo individuare il codice danneggiato.
I've got to identify the damaged code.
Vi chiediamo di individuare ..
We can ask her to identify that man.
- Individuare un'azione...
- Identify an action...
Individuare il quartiere migliore.
Neighbourhood identified. Check.
- Puo' individuare il caso?
Can she identify the case?
Riesci a individuare l'alimentazione?
Can you locate the power supply?
Riesci a individuare dove si trova?
Can you locate that?
Individuare i sopravvissuti al virus Fila
Locate Fila virus survivors.
Vado ad individuare la fonte.
I'm gonna locate the source.
Computer, individuare Jake Sisko.
Computer, locate Jake Sisko.
Cosa significa "Individuare e conservare"?
What does that mean, "locate and repair"?
- Forse riusciamo ad individuare uno schema.
MAYBE IT'S LOCATION BASED.
Posso individuare solo la posizione.
Uh, I can only pinpoint a location.
e individuare i miei tratti neurali.
locate my neural pathways.
Usiamoli per individuare il contenitore.
We use them to detect the canister.
È difficile individuare le perdite.
The escapes are difficult to detect. Your mask!
- Inizio ad individuare uno schema.
I'm beginning to detect a pattern.
E' quasi impossibile da individuare.
It's almost impossible to detect.
Sir Osric può Individuare il Male
Have Osric detect evil.
Per questo e' difficile da individuare.
That's why he's so difficult to detect.
Non è programmato per individuare i neutrini.
It's not set up to detect neutrinos.
Era impossibile da individuare.
Impossible to detect.
E impossibili da individuare.
They're also impossible to detect.
Individuare una nave nemica sarà difficile.
Detecting an enemy vessel will be difficult.
È facile da individuare.
- What? - It's easy to spot.
facile da individuare.
It's easy to spot.
Non era difficile da individuare!
It wasn't difficult to spot.
Sono difficili da individuare.
Hard to spot.
Davvero facili da individuare.
Really easy to spot.
Individuare una specie estinta.
Spotting an extinct species.
Facile individuare quelli ovvi.
Easy to spot the obvious ones.
Sarà facile da individuare.
He'll be easy to spot.
Sei facile da individuare.
D-Did he spot you?
Un atto "overt" rappresenta uno sforzo di individuare, o di sopprimere qualcosa...
An overt act is an effort to individuate. It is a withhold of oneself...
individuare, schedare e recuperare soggetti dotati di percezioni sensoriali fuori dalla media.
Black Wing had one mission... To seek out, codify, and collect individuals with sensory-perceptive abilities beyond the normal human scale.
Avevamo Petrix e la sua banda sotto sorveglianza continua, e i cellulari ci hanno aiutato a individuare le posizioni dei singoli.
We've had petrix and his crew under 24-hour wire surveillance, And cell phone tower records Have helped us track their individual positions.
Mi occupero' personalmente di... individuare queste figure chiave.
I'll find out which these individuals are.