Übersetzung für "indifferentemente" auf englisch

Indifferentemente

• indifferently
• interchangeably
• either
• indiscriminately
• regardless

Übersetzungsbeispiele

indifferently

E dammi questo veleno, non aspettar domani, che, indifferentemente, se tu mi uccidi, io non ti dico niente.
Give me this poison, don't wait for tomorrow, because, indifferently, if you kill me, I won't say a thing.

Fammi quello che vuoi, indifferentemente, tanto lo so che per te io non sono niente.
Do what you want to me, indifferently, I know I'm nothing for you.

either

In generale però, il problema... è che agli elettori andreste bene indifferentemente.
Overall, the problem I'm seeing is that the voters would be happy with either of you.

Indifferentemente tu rida alla, stupidità. o tu pianga su di essa;
Either you laugh at the stupidity of the world, or you cry over it;

regardless

Lui cambio' subito le cose, inaugurando una nuova era in cui le parti venivano assegnate indifferentemente dalla razza, dal genere o dalla sessualita'.
He immediately changed that, ushering in a new era where parts are cast regardless of race, gender, or sexuality.

E, indifferentemente da come verra' la scena, sono sicura che preferirebbe che fossi tu a scrivere i suoi ultimi istanti, piuttosto che chiunque altro.
And, I mean, regardless of what the scene becomes, I'm pretty sure he would rather you Write his last moments than anybody else.

Risultati così alti sarebbero diffidati indifferentemente dalla scuola.
Scores this high would be questioned regardless of the school.

Primo, continuiamo a insistere che i riconteggi manuali sono legali e due, sosteniamo il fatto che indifferentemente da qualsiasi scadenza...
And two... we argue that regardless of any deadline every votes has a right to be counted. Where do we argue?

- Il mio avvocato. Sono qui per notificarle, signora, che in questo paese, ogni cervo sparato da un cacciatore e' proprieta' di quel cacciatore indifferentemente da quanto si allontani o da chi lo intercetta prima che muoia.
I'm here to notify you, ma'am, that in this county, any deer shot by a hunter is that hunter's property regardless of how far it runs or who intercepts it before it dies.