Übersetzung für "indagatrice" auf englisch

Indagatrice

Adjektiv

• inquiring
• searching
• inquisitive

Übersetzungsbeispiele

inquiring Adjektiv

Me lo chiedono menti indagatrici.
Inquiring minds want to know.

Ho una mente indagatrice, devo sapere.
Inquiring minds need to know.

Menti indagatrici a Londra?
Inquiring minds in London?

Si', esatto. Le menti indagatrici sono avide di sapere.
Yeah, inquiring minds want to know.

So che non e' bello chiedere al mago come ha fatto ma le nostre menti indagatrici sono avide di sapere.
I know it's not good manners to ask the magician how he did it... but inquiring minds are desperate to know.

"Altre menti indagatrici potrebbero domandarsi secondo quali esigenze e fini la signorina Hart, una donna che un tempo offrì un enorme senso civico alla sua comunità, si sia adesso unita al signor Reid nel loro stato di fuggitivi."
"More inquiring minds might also ask themselves the question of what need and purpose it is now sees Miss Hart, a woman who once gave great civic care to her community, now united with Mr Reid in their fugitive status."

searching Adjektiv

Quell'espressione. Curiosa, indagatrice, insoddisfatta. Leggermente incazzata.
That look... curious, searching, unsatisfied, slightly pissed off.

inquisitive Adjektiv

Ha una... una mente rara e indagatrice!
She has a rare and inquisitive mind.

La sua natura indagatrice.
Your inquisitive nature?

Avevi una mente indagatrice.
You had an inquisitive mind.