Übersetzung für "inclinazione a" auf englisch

Inclinazione a

• inclination a
• inclination to

Übersetzungsbeispiele

inclination to

La vendetta ho ricercato le storie criminali e i profili psicologici che potrebbero avere un'inclinazione alla vendetta, e l'inclinazione a compierla.
I searched the criminal histories and the psych profiles that might have a tilt towards retaliation, and the inclination to act on it.

Signor Presidente, comprendo la sua naturale inclinazione a voler salvare i passeggeri, ma la verita' e' che non abbiamo alcuna ragione per fidarci di questa persona, e non devo ricordarle che, da tempo, questo Paese non tratta con i terroristi.
Mr. President, I understand the natural inclination to want to save the passengers, but the truth is, we have no reason to trust this man. And I don't need to remind you it's the long-standing policy of this country not to negotiate with terrorists.

Ho l'inclinazione a stare sul ponte.
I have an inclination to stay on deck.

Watson, non ho nessuna inclinazione a rimuovere Andrew dalla tua vita.
Watson, I have no inclination to excise Andrew from your life.

A parte la naturale inclinazione a fare l'amore con te stesso, a cosa ti serve?
Other than the natural inclination to make love to yourself, why did you get this?

nascono privi di inclinazione a condividere.
Born with no natural inclination to share.

Prendi Peter, aggiungici anni di esperienza e meno inclinazione a darci carta bianca.
Take Peter, add years of experience and less inclination to cut us slack.

Brave persone che non immaginano il mio problema ed apparentemente nessuna inclinazione a curiosare.
Good people with no idea of my problems and seemingly no inclination to pry.