Übersetzung für "ha preso una" auf englisch

Ha preso una

• took one
• it took a

Übersetzungsbeispiele

it took a

Ha preso una citta' corrotta e ha riorganizzato la popolazione.
It took a broken town and rearranged the populace.

La mia vita, ha preso una svolta e... non sono riuscito a riportarla indietro.
My life, it took a turn and... And I just couldn't turn it back.

Ah, all'inizio sembrava un complimento, ma... ha preso una piega inaspettata.
Oh, God, that started off as a compliment. Then it took a really ugly turn.

Ha preso una ragazza, una ragazza a cui tenevo.
It took a girl, a girl I cared for.

Ha preso una brutta piega.
It took a turn fast.

Ma ha preso una brutta piega, non so ne' come ne' perche' sia successo.
But it took a bad turn, I don't know how it happened.

Direi che la nostra macchinazione per vendicarci di Erica ha preso una strana piega.
So, apparently, that whole revenge plot on Erica? It took a strange turn.

Stavamo facendo questa cosa romantica finta poi ha preso una svolta e per me e' diventa reale, e...
We were having this fake romantic thing and it took a turn and got real for me, and...

Poi ha preso una svolta.
Then it took a turn.