Übersetzung für "goffaggine" auf englisch

Goffaggine

Substantiv

• clumsiness
• awkwardness
• gaucherie
• uncouthness
• lubberliness

Übersetzungsbeispiele

clumsiness Substantiv

- No, è stata la mia goffaggine...
No, that was clumsy of me.

Chiedo perdono per la mia goffaggine.
I'm sorry for my clumsiness.

Spiegherebbe la sua goffaggine.
It would explain the clumsiness.

La mia goffaggine, e la sua esperienza.
My clumsiness and your background.

Per goffaggine letale?
By lethal clumsiness?

La goffaggine, voglio dire.
The clumsiness, I mean.

Solo goffaggine e fastidio.
Just clumsiness and annoyance.

- Colpa della mia goffaggine.
That was my clumsiness.

E a tutte le goffaggini.
And all the clumsiness.

Per colpa della tua goffaggine.
How clumsy of you.

awkwardness Substantiv

In prima superiore... mia sorella era un'enorme palla di goffaggine.
Back in ninth grade, my sister was a giant ball of awkwardness.

Ma quell'imbarazzo, quella goffaggine.
The awkwardness, the restraint, the uneasiness.

Ma cosa dico... sono al livello nove di goffaggine.
What am I saying? I'm level nine awkwardness.

La mancanza di strategie, il patetico mix di goffaggine e urgenza.
The-the lack of game, the pathetic blend of awkwardness and urgency.

Beh, quando la goffaggine verrà venduta a $40 al barile, voglio i diritti per trivellare la testa di bud.
Well, when awkwardness goes to $40 a barrel, I want the drilling rights to Bud's head.

Non ci serve un'autopsia sulla tua goffaggine.
We don't need to do an autopsy on your awkwardness.

E così... mia sorella passò dalla goffaggine alla figaggine.
And just like that, my sister blossomed from awkward to awesome.

Che cosa e' successo all'adorabile goffaggine dei teenagers?
Whatever happened to the winsome awkwardness of teenagers?

Da qui ha origine la sua goffaggine, la sua ingenuità.
That's the source of his awkwardness, his naiveté.