Übersetzung für "girata" auf englisch

Girata

Substantiv

• turn
• endorsement
• walk
• indorsement
• stroll
• indorsation

Übersetzungsbeispiele

turn Substantiv

Si' adesso, girate, girate.
Yeah, now, turn, turn.

Girati. Girati da questa parte.
Turn over... turn over there.

L'abbiamo girata!
We turned it!

Girati. Girati,figlio di puttana!
Turn around, Turn around motherfucker!

- abbiamo girato intorno - abbiamo girato intorno
- We got turned around. We got... - Got turned around.

"L'ho girato".
Turned him over.

- L'ho girata.
-I turned it.

- Ok, ok. Girati. Girati verso di me.
Turn around, turn to me.

D'accordo, girati.
Alright, turn around.

endorsement Substantiv

Signor French, lei ha girato questo assegno?
Mr. French, did you endorse this check?

Ho girato la parte sbagliata dell'assegno.
I endorsed my damn check stub.

- Bones mi ha girato l'assegno.
Bones endorsed it over to me. It's a nice present.

Sospettano che abbia falsificato la girata.
They suspect she forged the endorsements.

Sempre dal conto "papavero"(voce f,c,) con la stessa girata falsificata(voce f,c,) attivano i fondi per i conti dei finanziatori. (voce f,c,) Quelli, che come vedrà, spariscono, a Roma, Napoli, Milano... Negoziati da società ombra!
Forged endorsements released funds for the financiers and those that vanished in Rome, Naples, Milan, Turin... processed by bogus companies headed by reckless bankers, international traffickers, and maybe political organisations.

Girati, depositati e, in questo istante, sta prelevando soldi.
Endorsed it, deposited it, and, at this minute, is drawing money on the account.

Che lei ha appena girato.
Which you just endorsed. I'll be right back.

Un paio di assegni con la sua firma, girati da lui.
A couple of checks went through your account endorsed by him.

Ma l'ho già girato, perciò è tutto suo.
But I already endorsed it. So, it's all yours.

walk Substantiv

Girati dall'altra parte.
Just walk the other way.

Ho girato la casa.
I walked around the house.

Abbiamo girato in tondo.
We've been walking in circles.

Ho girato dappertutto.
I walked all around.

Girate intorno a quell'abbeveratoio.
Walk around that water trough.

Si è girato dall'altra parte.
He walked away.

Ha girato i tacchi.
He fucking walked away.

Girate qui intorno.
Walk around here.

stroll Substantiv

Vediamo già i chiassosi studenti passeggiando nei ben curati giardini... che circondano il lussuoso ed imponente frontespizio; queste scene,... dirette a smentire la decadenza attribuita... all'Università di Wildstone, sono rigorosamente documentali,... e furono girate nell'Università di Columbia.
Already we see the highly animated students strolling along the well-kept gardens... that frame the lavish and imposing façade; these scenes,... the purpose of which is to disprove the reputation for decay that has been foisted... on Wildstone University, are strictly documentary,... and have been filmed at Columbia University.