Übersetzung für "fisicamente" auf englisch

Fisicamente

Adverb

• physically
• bodily

Übersetzungsbeispiele

physically Adverb

- Non fisicamente, ahimè.
- Not physically, alas.

Fisicamente e mentalmente.
Physically and mentally.

è fisicamente impossibile.
That's physically impossible.

Fisicamente non potrei.
Physically, I couldn't.

- Non fisicamente, no.
- Not physically, no.

Voglio dire, fisicamente.
Physically, I mean.

Fisicamente sono fantastica.
I'm great physically.

Sono fisicamente nauseato.
I'm physically nauseous.

- No, non fisicamente.
- No, not physically.

bodily Adverb

Cosa, mi tratterrai fisicamente?
What,are you gonna bodily restrain me?

Anche se fossi l'unica persona su un milione, come diceva la mia discutibile terapeuta, a riuscire... mentalmente e fisicamente, e nel mio cuore a liberarsi della propria sessualità, questo è ora il mio obiettivo.
Even though only one in a million, as my dubious therapist said, succeed in mentally, bodily, and in her heart ridding herself of her sexuality... this is now my goal.

Ora che mi sono ferito fisicamente per voi, dite che potrei avere quel distintivo?
Now that I have sustained bodily injury for you guys, you think I can get that badge?

Fisicamente, più che bene, se ti piacciono certe cose.
Bodily, more than OK, if you like that sort of thing.

Possono avermi cacciato fisicamente, ma ho vagato qui di notte nei miei sogni.
I may have been banned bodily, but I wandered it nightly in my dreams.

Oggi l'imputato è Chazz Maloney, combattente UFC di livello internazionale accusato di aggressione ingiustificata e di percosse al querelante Andy Duane, vittima di una brutale aggressione che lo ha segnato fisicamente e psicologicamente.
Tonight, the defendant, Chazz Maloney, a world-ranked UFC fighter. Chazz is accused of unprovoked assault and causing bodily harm to the plaintiff Andy Duane, who claims he was brutally attacked and still has the physical and mental scars to show for it.

Spiritualmente o fisicamente?
Spiritually or bodily?

La signora LeBlanc ha collaborato alle indagini della dottoressa Brown, anche dopo esser stata minacciata fisicamente.
Ms. LeBlanc has cooperated with Dr. Brown's inquiries, even when she threatened her with bodily harm.

Ma il mio promoter mi ha minacciato fisicamente.
But my promoter threatened bodily harm.

- Non le do il permesso di toccarmi... fisicamente, intendo.
I don't give you permission to touch me... like, bodily.