Übersetzung für "fino al limite" auf englisch

Fino al limite

• up to the limit
• to the limit

Übersetzungsbeispiele

to the limit

Stiamo spingendo l'audiologia forense fino al limite.
We are stretching forensic audiology to the limit here.

E' stato torturato fino al limite della sopportazione umana.
He's been tortured to the limit of human endurance.

Spingiamoci fino al limite un'altra volta.
So, let's take it to the limit one more time.

E spingerò le mie abilità fino al limite.
And I am going to push my abilities to the limit.

Ho mentito ancora per tendere l'ansietà di Tomoko fino al limite.
I lied again to stretch Tomoko's anxiety to the limit.

Se la conosco bene, si spingerà fino al limite del pericolo.
If I know you, you'll push it to the limit. You enjoy flirting with danger. You know me too well.

L'ho marchiato a fuoco, inciso, teso fino al limite...
Brand him, gouge him, stretch him to the limit.

La nostra necessità di comunicare è così forte che abbiamo sempre spinto ogni mezzo a noi disponibile fino al limite e poi lo abbiamo sorpassato, creando nuove tecnologie che riproducono le nostre idee su scala prima impensabile.
Our urge to communicate is so strong that we have always pushed the tools available to us to the limit. then gone beyond them, creating new technologies that reproduce our ideas on previously unimaginable scales.

E' solo che in questo lavoro... a volte devi spingerti fino al limite.
It's just that in this job, sometimes you got to go to the limit.