Übersetzung für "fare favori" auf englisch

Fare favori

• do favors
• doing favors

Übersetzungsbeispiele

do favors

La Reggente delle streghe non puo' esser vista fare favori ai Mikaelson. Ma magari possiamo aiutarci a vicenda.
The regent of witches can't be seen doing favors for the Mikaelsons, but maybe we can help each other.

L'ho chiamato, ma non sono proprio uno a cui vogliono fare favori adesso, sai?
I called Gordon... but I'm not exactly a guy people want to do favors for right now, you know?

Voglio aiutarla e mi piace fare favori.
I do want to help you and I like to do favors.

Lo posso fare favori.
I can do favors.

Non sono propenso a fare favori ai suoi amici.
I'm not in the habit of doing favors for your friends.

Basta fare favori a questi bastardi.
We're done doing favors for this fat bastard.

Devi smetterla di fare favori a Sam.
You have to stop doing favors for Sam.

L'amicie'ia è molto più che fare favori.
Friendship is more than one person doing favors for another.

E' per fare favori a voi, che mi trovo con le chiappe scoperte.
Doing favors for you people is how I got my ass in this sling.

Vuol dire che mi capita a volte di fare favori alle persone, che in cambio, a volte, mi fanno dei regali.
It means that sometimes I do favors for people, and sometimes, in return, they give me gifts.