Übersetzung für "essere rivolta" auf englisch

Essere rivolta

• to be addressed
• be directed

Übersetzungsbeispiele

be directed

Credo questa domanda dovrebbe essere rivolta a te, signorina.
I believe that question should be directed at you, young lady.

Questo potrebbe essere rivolto a uno di noi.
This could be directed at any one of us.

Presenteremo testimonianze di esperti su come la violenza non deve necessariamente essere rivolta al genitore in questione.
We will present expert testimony that the violence does not need to be directed at the target parent.

Ulteriori domande potranno essere rivolte al Procuratore Generale, che si occuperà del caso d'ora in avanti.
Any further questions can be directed to the Attorney General, who will be handling this case from here on out.

Questo odio che provi verso un intero gruppo di persone dovrebbe essere rivolto solo verso alcuni, non verso di me.
This grudge that you're holding against an entire group of people should be directed at just a few, not at me.

Tutte queste domande devono essere rivolte al Capitano Mattews.
All those questions should be directed to captain Matthews.

Negan sarà impegnato nel boudoir, quindi nel frattempo... ogni domanda dovrà essere rivolta al sottoscritto, il dottor Eugene Porter, ingegnere capo, noto anche col nome di Negan, che io sono.
Negan will be indisposed in the boudoir, so in the meantime, any questions should be directed to yours truly. Dr. Eugene Porter, Chief Engineer, also known as Negan, who I am.