Übersetzung für "emarginare" auf englisch

Emarginare

Verb

• marginalize
• exclude
• emarginate

Übersetzungsbeispiele

marginalize Verb

E tuttavia, i wahhabiti esercitano una grande influenza sul suo governo, e ispirano i combattenti dell'ISIS di tutto il Golfo a emarginare le minoranze Shia per attaccare l'Occidente.
And yet, Wahhabists wield a strong influence in your government and inspire ISIS fighters throughout the Gulf to marginalize your Shia minority and attack the West.

Emarginare le persone con disabilità chiedendogli qual è il loro handicap è una microaggressione così come chiedere a una persona di colore se è andata al college.
Yeah, to be marginalizing persons with disabilities by asking them what their handicap is is a microaggression no better than asking a person of color if they went to college.

Definiamo 'elefante' un elefante, con una sicurezza che arriva a tal punto di emarginare, addirittura ostracizzare, chi non lo accetta.
We call an elephant an elephant with a certainty that will go so far as to marginalize even ostracize those who refuse.

Erano riusciti ad emarginare il grande pittore alla moda di una volta, tagliare le sue vie di comunicazione con le classi intellettuali, interrompere le sue conoscenze con la società, e si potrebbe dire che l'atto d'accusa di questo dipinto fu la causa di tutto ciò.
They had successfully marginalized the one-time great and fashionable painter, squashed his lines of communication with the chattering classes, dried up his networking, and it could be said that the indictment in this painting had been the cause.

E' usata per emarginare i gay.
It's used to marginalize gay people.

Sono il Preside P.C., e non so voi, ma io sono stufo marcio di come la società di oggi tenda a emarginare le minoranze.
My name is P.C. Principal. I don't know about you, but frankly, I'm sick and tired of how minority groups are marginalized in today's society.

Non so voi, ma io sono stanco morto di discorsi che incitano all'odio e servono a emarginare le persone.
I don't know about you, but I, for one, am sick and tired of hate speech that serves to marginalize others.

exclude Verb

Promette di renderci uguali quando non ha altro scopo che emarginare e controllare.
The promise of inclusion, but it's true purpose is to exclude, to control.