Übersetzung für "doratura" auf englisch

Doratura

Substantiv

• gilding
• gilt

Übersetzungsbeispiele

gilding Substantiv

La doratura e' stata fatta da un monaco.
The gilding is by a monk.

Un letto Luigi XV, con incisioni e dorature.
A Louis Quinze carved and gilded lit de repos.

Il tenue splendore, le superbe dorature, per non parlare dei secoli di saggezza che contengono.
The soft sheen, the superb gilding, not to mention the centuries of wisdom they contain.

Nella mia stanza c'era un liuto rotto e libri con dorature.
In my room there was a broken lute and the gilded books...

Sarà ornato con una doratura, mio signore, nulla di più.
It will be gilding, no more, lord.

Ha svolto un'analisi chimica sulla doratura della cornice?
Did you happen to study the chemicals on its gilded frame?

gilt Substantiv

I nostri colori e le nostre dorature sono insozzati dalle marce su terreni massacranti.
Our gayness and our gilt are all besmirch'd with rainy marching in the painful field.

Il cono di pietra segnato da dorature lunari.
The stone cone marked with lunar gilt.