Übersetzung für "di impotenza" auf englisch

Di impotenza

• of impotence
• of helplessness

Übersetzungsbeispiele

of impotence

Il che e' una forma di impotenza, signore.
Which is a form of impotence, sir.

Oggi c'è il diffondersi di forme verticali, grattacieli, missili, per reazione a quel senso di appiattimento, di impotenza che dilaga sempre più nella civiltà di massa.
Today there is an increase in vertical forms; those of skyscrapers, missiles in reaction to that sense of flattening, of impotence that is these days increasingly felt among the civilised masses.

C'e' una grossa probabilita' di impotenza e incontinenza.
There's a strong chance of impotence and incontinence.

E soprattutto una sensazione di impotenza
Above all, a profound sense of impotence.

Per la prima volta riesco a capire papa', il suo senso di impotenza e di autocommiserazione.
For the first time, I understand dad, his own feelings of impotence and... and self-pity.

Tuttavia, lo stress e' solo una delle tante potenziali cause di impotenza.
Although, stress is only one of the many possible causes of impotence.

of helplessness

Visitammo un villaggio dopo l'altro... E la mia sensazione di impotenza cresceva.
We visited village after village, my feeling of helplessness growing.

La frase prese a significare uno stato di impotenza, di confusione.
The phrase came to mean a state of helplessness, confusion.

Non passerò da una condizione di impotenza ad un'altra.
I will not go from one kind of helplessness to another.

Si', si tratta di un killer preda dell'ira e della sete di vendetta che sta placando la sensazione di impotenza che ha provato lui guardando questi uomini combattere fino alla morte.
Yeah, he's an anger-retaliatory killer who is exercising his own feelings of helplessness by watching these men fight to the death.

Perché questo sentimento di impotenza?
But why this feeling of helplessness?

Cioe', quando la vedo, c'e' solo questa... rabbia, cioe', una specie di impotenza che...
I mean, when I see her, there's just this, um, anger, I mean, this kind of helplessness that...

È un senso di impotenza, di disperazione.
It's a feeling of helplessness and despair.