Übersetzungsbeispiele
E come Benjamin Franklin scrisse successivamente: Il rifiuto di Re Giorgio Terzo di consentire che le colonie applicassero un sistema monetario equo, che liberasse l'uomo comune dalla morsa dei manipolatori monetari fu probabilmente la causa principale della rivoluzione.
The refusal of King George Ill to allow the colonies to operate an honest money system, which freed the ordinary man from the clutches of the money manipulators was probably the prime cause of the revolution.
Il TARDIS e' stato sviluppato nel Mondo del Dottore,Gallifrey , al fine di consentire ai Signori del Tempo di viaggiare attraverso lo spazio e il tempo.
The TARDIS was developed in the Doctor's home world of Gallifrey, in order to allow Time Lords to travel through space and time.
L'inviato personale del Presidente Clinton, Richard Holbrook, ha negoziato un cessate il fuoco col Presidente Jugoslavo... accettando cosi' di ridurre il numero delle sue truppe... e di consentire il passaggio della provincia a 2,000 osservatori disarmati.
president clinton's personal envoy, richard holbrook, has negotiated a ceasefire with the yugoslav president who has agreed to reduce troop numbers and to allow 2,000 unarmed observers into the province.
Devo dunque ritenere, signor Presidente, che ha intenzione di consentire che questo crimine contro l'umanita' si protragga senza opposizione?
Am I to assume then, Mr. President, that you're willing to allow this crime against humanity to go unchallenged?
Oggi ha suscitato scalpore la decisione degli Interni di consentire un giro di conferenze nel Regno Unito all'attivista religioso egiziano Arshad al-Masri.
Voices were raised in protest today at the home office decision to allow militant Egyptian cleric Arshad Al-Masri into the U.K. for a lecture tour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test