Übersetzung für "deteriorare" auf englisch

Deteriorare

Verb

• deteriorate
• damage
• go bad

Übersetzungsbeispiele

deteriorate Verb

Se non riusciamo a tenere sotto controllo le sue difese immunitarie, la sua... complessiva capacità motoria continuerà a deteriorare, sì.
Unless we can get your body's defences in check, your gross motor function will continue to deteriorate, yes.

Abbiamo ottenuto risultati grazie alle proprietà rigenerative del tessuto del soggetto della Guest-House... ma dopo il recupero fisico iniziale... i soggetti iniziano a deteriorare a livello mentale, mostrando segni di ipergrafia, afasia, catatonia, o delle vere e proprie psicosi.
We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.

Potremmo davvero vedere i sali deteriorare la pietra.
you can actually see the salts deteriorate the stone.

- Sapete, e' davvero strano che abbiano lasciato deteriorare questo garage, specialmente considerando quanto tempo passano qui dentro.
You know, I tell you, it is odd how they've let this garage deteriorate, especially given how much time they spend here.

Lei e suo fratello siete proprietari di più di 50 edifici, che lasciate deteriorare in topaie, anche se fate pagare affitti esorbitanti.
You and your brother are landlords of over 50 buildings which you allow to deteriorate into hellholes while you guys get rich charging ridiculous rents!

Nei tre anni in cui è rimasto ad aspettare, il suo stato di salute mentale è iniziato a deteriorare e ha iniziato a fare a botte.
In that time, those three years that he was sitting there and not being charged for anything, that's when, um, the mental health issue started to deteriorate and he started to get into fights.

Nonostante le terapie di Magnus i suoi organi continuano a deteriorare.
Even with Magnus' treatments, his organs are continuing to deteriorate.

Possono non aver prodotto la fenditura ma è assai probabile, che i loro continui viaggi abbiano contribuito a deteriorare la struttura dello spazio-tempo che si è indebolita, finendo come bloccata nella singolarità.
They may not have of produced the rupture but it is entirely possible, that their repeated trips contributed to the deterioration of the space time fabric that weakened, eventually seeded to the singularity.