Übersetzung für "date" auf englisch

Date

Adjektiv

• given
• stated

Übersetzungsbeispiele

given Adjektiv

- No. - Date le circostanze?
- given the circumstances?

- Date le circostanze...
- Given the right circumstances,

Date due possibilita'...
Given two choices...

Sai, date... date le circostanze.
You know, given... given the circumstances.

stated Adjektiv

Date le sue attuali condizioni, credo proprio che non potrà farlo.
In this state, as heartbreaking as it may be... it's impossible.

Lenoír fu trovato în eccellente stato dì salute... .. .date
Mr. Lenoir was found to be in an excellent state of health... considering the circumstances.

Neanche le mutande che porti sono tue, te le hanno date in carcere!
You don't even own them state-issued prison drawers you wearing right now.

Dagli Stati Uniti, date un caloroso benvenuto a Bill Hicks!
From the United States, please raise the roof for Bill Hicks. - Yeah!

Holly, Michigan, date il benvenuto al Presidente.
Ladies and gentlemen of Holly, Michigan, the President of the United States.

Se date uno sguardo allo stato dell'economia globale...
If you look at the state of the global economy...

Anche se, date le condizioni in cui ti trovavi, dubito che te ne ricordi, Detective.
Although the state you were in, I doubt you'd remember, Detective.

Prego, date il benvenuto all'illustre senatore di Stato Quinn Donahue!
Please welcome the distinguished state senator Quinn Donahue.