Übersetzung für "così superficiale" auf englisch

Così superficiale

• so superficial
• so shallow

Übersetzungsbeispiele

so superficial

E' così superficiale, è quello che abbiamo dentro che conta.
It's so superficial when it's what's inside that matters.

Già, umani... vedi, sono così superficiali.
Mnh-mnh. Yeah, humans... you know, they're so superficial.

Bene, era qualcosa di così superficiale...
Well, there was something so superficial.

so shallow

È così superficiale. Ed io sono pazzo per lei.
You know, it's so shallow, and I'm crazy about her.

Non sono così superficiale che non posso vedere oltre il suo piede.
I'm not so shallow that I can't see beyond his big foot.

Non mi sono mai sentita così superficiale in vita mia.
I've never felt so shallow in my life. Juliette...

Sei proprio uno sciocca, così superficiale.
You're such a fool, so shallow.

Ha dovuto affrontare tutta la sua vita persone così superficiali che non possono andare oltre il suo piede e ora penserà che sono una di quelle.
All his life he's had to deal with people that are so shallow that they can't see beyond his foot thing and he's going to think I'm like that.

E tu davvero hai pensato che fossi così superficiale da non riuscire ad amarti in un corpo diverso?
And you really thought I was so shallow that I wouldn't love you in another body?