Übersetzung für "contento di" auf englisch

Contento di

• happy for
• happy with
• happy to

Übersetzungsbeispiele

happy for

Sei contenta di essere a casa?
Happy for being back home?

Sono contento di avere il lavoro, ma credo che... farebbe meglio a usare questi soldi per comprarsi un'auto nuova.
I'm happy for the work but his money might be better spent on a down payment for a new car.

Allora saranno contenti di fare una breve pausa.
Then they'll probably just be happy for a short break.

Siamo contenti di un aiuto.
We should be happy for his help.

I parenti di mia moglie sono MacKenzie. Sono sempre contento di avere la possibilita' di portarla a casa.
My wife's people are Mackenzies, and I'm always happy for a chance to bring her home.

Siamo contenti di questa distrazione.
Happy for the distraction.

Guarda che hai fatto! Ho perso il lavoro, non mi posso permettere la tessera, quindi la tua società è contenta di una cliente che per protesta fa pipì sulle palline...
Now look what you've done, I've lost my job, I can't afford membership, so is your company happy for a customer to wee in a ball pool in protest of its rules...

Ma ero cosi' contenta di questo studio.
But I was so 'happy for this study.

- Katherine è contenta di farcelo usare.
It says Selborne Hall? Katherine's very happy for us to use it.

Credimi, sono contenta di questo diversivo.
Believe me, I'm happy for the distraction.

happy with

E' contento di quel prezzo?
You happy with that price?

Non e' contento di te.
He's not happy with you.

Dio e' contento di te?
Is God happy with you?

Sarete contenti di lei.
You'll be very happy with her.

Sono contento di stare con te.
I'm happy with you.

- Non sono contento di te.
- I'm not happy with you.

Sono contenti di me, Rose.
They're happy with me, Rose --

- Sono contenta di A.J.
- So happy with AJ.

- Sembra molto contento di sè.
Looking very happy with himself.

happy to

Sono contento di vederti.
Happy to see you.

È contento di vedermi?
Happy to see me?

- Contento di essere tornato?
Happy to be back?

- Siamo contenti di...
- We're happy to he...

- Sarei contenta di...
I'd be happy to... [sighs]

Sono contenta di offrirteli.
Happy to buy.

Sono contento di andarmene.
I'm happy to go.