Übersetzungsbeispiele
- Non contare Misha.
- Don't count Misha.
- Non contare, Eunice.
Don't count, Eunice.
Contare per uno!
- Sir. Count off!
Non sai contare?
Can't you count?
- Sai contare? - Sì.
- So you count?
Inizi a contare.
Okay, start counting.
Inizia a contare! Inizia a contare!
Do the count, do the count!
Comincia a contare!
Start the count!
Ci può contare!
Count on it!
Possiamo contare l'uno sull'altro.
Hey, we have each other.
- Dai, Mathilda, contare!
Come on, let's have that story!
- Dobbiamo contare l'uno sull'altro.
We have to look after each other.
Possiamo contare l'uno sull'altra.
We have each other.
E puoi contare anche...
And you have... you...
Lei può contare su di me. Non c'è di che.
- Surely you didn't expect to wait that long?
Un uomo d'affari non può contare sui profitti di un incontro truccato.
It's getting so a businessman can't expect no return from a fixed fight.
Non ci contare troppo...
- Don't expect too much.
D'accordo, ma non ci contare!
I will, but I do not expect to.
Così so su cosa posso contare.
So I know what I to expect.
Posso contare su di te, Mew?
When can we expect one, Mew?
Sapevo di poterci contare.
I expected no less.
Non possiamo contare sull'aiuto delle autorità locali.
We can't expect much help from the local authorities.
Signore, possiamo contare soltanto su 15 minuti di fuoco d'artiglieria?
Sir, is 15 minutes of artillery preparation all that we can expect?
E' una cortesia su cui potra' contare anche lei, se decidera' di salire a bordo.
A courtesy you can also expect should you decide to come aboard.
Troppi da contare.
Too many to number.
- Araldo 2: #Sette cifre senza poi contar. #
Besides the numbers, that are seven.
E posso contare su quei numeri?
And I can rely on these numbers?
Sa contare, fino a 10.
He knows his numbers, to ten.
Senza contare 4 "va' a quel paese, idiota!"
Idiots. " And 16 "Lose my number.
- Continui a contare per Shepherd.
You just keep talking numbers for Shepherd.
E' arrivata a contare ben 5000 elementi.
'At its peak, the number was 5,000.'
Che... forza, su cui poter contare.
What a... what a force to be reckoned with.
Sara' una forza sulla quale poter contare.
It will be a force to be reckoned with.
Una volta si poteva contare su di voi.
Once upon a time you were a man to be reckoned with.
E il giovane Matt Saracen e' davvero emerso come una forza su cui contare.
Well, my hat's off to Coach Taylor. And young Matt Saracen has really emerged as a force to be reckoned with.
E il più debole è sempre quello che ama senza contare... senza riserve.
And the weaker is always the one who loves without reckoning... without reservation.
Ma questo può funzionare, non posso contare
But this can work, I can reckon
Tuo padre era... una forza su cui poter contare.
Your father was a... A force to be reckoned with.
è qualcosa su cui posso sempre contare.
It's something I can always tell.
Ha solo smesso di contar balle.
All he did was finally tell the truth.
Posso contare su di te, Luke?
I can tell you, Luke?
Allora andiamo a contare per tutti, ok?
Let's tell everybody, shall we?
E' meglio non contare balle!
Better not tell a fib.
per contare il denaro.
to predict weather, to tell time, to handle money.
L'evento è cominciato alle 12:00 come da programma, e nel giro di un'ora siamo arrivati a contare più di due centinaia di estremisti di destra intorno all'hotel.
Yeah, we started, uh, at 12:00 like we planned, and in one hour we calculated more into hundreds of ultra-rights around the hotel.
E mentre ciò può sembrare complesso, si tratta di poco più di una calcolatrice, senza contare il fatto che tali sistemi multivariabile di decisione e controllo sono già oggi utilizzati in tutto il mondo per scopi isolati.
And while that might sound complex all it is is a glorified calculator not to mention that such multi-varied decision making and monitoring systems are already used across the world today for isolated purposes.
Gli riesce piu facile contare i soldi in lire.
It's easier for them to calculate the money in liras.
A cosa ci serve saper contare?
Who needs calculations?
Cosa intendi per "contare"?
Wait, wha-- what do you mean by "major"?
Intende dire senza contare l'omicidio.
- Aside from the murder, you mean?
Cioè, senza contare parrocchiani e pazienti?
I mean, apart from parishioners and patients?
Dovrà pure contare qualcosa.
That means something.