Übersetzungsbeispiele
Verb
La nostra prossima collezione... Consentira' agli uomini di essere di nuovo uomini... Consentendo alle donne di essere donne...
Our next collection... will allow men to be men again... by letting women be women... as feminine...
Questo attiva i recettori nel cervello e nel midollo spinale, consentendo la penetrazione del segnale Videodrome.
It opens up receptors in the brain and the spine... and that allows the Videodrome signal to sink in.
Consentendo... al dio del Caos di mostrarsi in forma umana.
Allowing the god of Chaos to manifest in human form.
La fossa mandibolare della vittima è insolitamente poco profonda, consentendo così al processo condilare di scivolare.
The victim's mandibular fossa is unusually shallow, allowing for the condylar process to slip.
Le nano scaglie di ferro agiscono da catalizzatori consentendo ai cianobatteri di separare l'idrogeno dall'acqua usando meno energia.
The iron nanodots act as catalysts allowing the bacteria to separate hydrogen from water using less energy.
Nel 1989 i comunisti ungheresi aprirono il confine, consentendo a migliaia di persone di andare a ovest.
In 1989, Hungarian communists opened their border to allow thousands of refugees to leave for the West.
L'Haldol e il vesprin non hanno mostrato effetti collaterali negativi, consentendo loro di rientrare a scuola con successo.
The Haldol and Vesprin show no negative side effects, allowing them to successfully reenter school.
Non lo si potrà fare consentendo l'introduzione del Greenback, in quanto non possiamo controllarla". (The Hazard Circular, 1962)
It will not do to allow the Greenback... as we cannot control that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test