Übersetzung für "condizione di essere" auf englisch

Condizione di essere

• condition of being
• condition to be

Übersetzungsbeispiele

condition of being

Questo è un nuovo modo per capire la condizione di essere umano.
This is a new way of understanding the condition of being human.

condition to be

Non e in condizione di essere punito ora.
He's in no condition to be punished now.

La casa dove vivete non e' nelle condizioni di essere abitata.
The house that you live in is in no condition to be inhabited.

Non e' nelle condizioni di essere spostata.
Oh, she's in no condition to be moved.

Perché nessuna casa è in condizione di essere abitata
Because that house is in no condition to be lived in.

Angel non è in condizione di essere sottoposto ad altri interrogatori.
Angel is in no condition to be questioned.

Senta, non è in condizioni di essere interrogata ora.
Listen, she's in no condition to be interrogated right now.

- Ma non è in condizioni di essere rimosso.
- But he's in no condition to be moved.

Se così fosse, non sarebbe stata nella condizione di essere qui.
If so, she was in no condition to be here.

Senta, Caporale, stanotte non è in condizioni di essere rimproverato ma le assidcuro che domani sarà cucinato a dovere.
Look, Corporal, he's in no condition to be reprimanded tonight... but I can assure you that tomorrow he's in for a good roasting!