Übersetzung für "concorrente" auf englisch

Concorrente

Substantiv

• competitor
• contestant
• entrant
• contender
• candidate
• applicant

Übersetzungsbeispiele

competitor Substantiv

- Solo come concorrenti.
- Only as competitors.

Rinchiudi un concorrente!
Lock up a competitor!

- Concorrenti, rivali, nemici.
- Competitors, rivals, enemies.

- informazioni a un concorrente.
- to a competitor.

Il maggior... Concorrente.
A major competitor.

Direi... che siamo concorrenti.
We're competitors.

Sui nostri concorrenti.
About our competitors.

Posizione - Concorrenti - Penalità
Placing — Competitor — Penalty

contestant Substantiv

- Si, siamo concorrenti.
- Yeah, we're contestants.

Concorrente numero due.
Contestant number two.

- Chi, la concorrente?
Who? The contestant? - Yeah.

Concorrenti, alle lavagne!
Contestants to your boards.

Sono l'ultimo concorrente.
I'm the last contestant.

Concorrenti, si parte.
Contestants, here we go.

Cambio di concorrente.
Change of contestant.

"Tutti i concorrenti devono assaggiare la birra degli altri concorrenti".
"All contestants must sample every other contestant's brew."

Concorrente numero uno.
- Contestant number one!

Si riparte, 'concorrente'!
Be a worthy contestant.

concurrent Adjektiv

ogni possibile versione di ogni essere persiste verso una realta' concorrente.
Every conceivable version of every being persisting forward in a concurrent reality.

Non esiste un solo universo, ma un numero infinito di possibilita' che coincidono simultaneamente ed eternamente. Ogni versione immaginabile di ogni essere persiste verso una realta' concorrente.
There exists not one singular universe, but an infinite number of possibilities coinciding simultaneously and eternally, every conceivable version of every being persisting forward in a concurrent reality.

Roger John Cordrey... in ottemperanza ai quattro capi d'accusa... dovrà scontare 20 anni per esecuzione di pene concorrenti.
..Roger John Cordrey, in respect of the four counts, you must go to prison for concurrent terms of 20 years...

Brian Arthur Field... in base alla sentenza del tribunale di pene concorrenti per il primo capo d'accusa... - dovrà scontare 25 anni...
..Brian Arthur Field, the concurrent sentences of the court are that on the first count, you will go to prison for 25 years...

Douglas Gordon Goody... dovrete scontare, per esecuzione di pene concorrenti, 25 anni per il primo capo d'accusa...
Douglas Gordon Goody, you will go to prison for concurrent terms of 25 years on the first count and 30 years on the second...

entrant Substantiv

Ecco qua la concorrente.
No, we have the entrant right here.

E sono molto felice di presentarvi il primo, concorrente ufficiale della gara.
And I am very pleased to announce... that we have our first official entrant into that competition... right here with us today.

Tutti i concorrenti hanno il 20 percento di sconto allo snack bar!
All entrants get 20% off at the snack bar!

Ogni concorrente ha il diritto di eseguire un'illusione a sua scelta, Signor Jensen.
Each entrant is entitled to perform the illusion of their choosing, Mr. Jensen.

Ed era qualcosa in cui l'IBM non era nostro concorrente. Pesava 12 chili.
IBM had no entrant in at all, and it was 27 pounds.

Un concorrente e' stato squalificato per aver usato carne precotta.
An entrant has been disqualified for using pre-cooked meat.

rival Adjektiv

Forse erano concorrenti.
Maybe, they were rivals.

Noi siamo migliori dei nostri concorrenti.
We are better than our rivals.

Due scrittori... due riviste concorrenti...
Two writers... rival publications.

Anche i concorrenti sono forti!
He can't underestimate his rivals, though.

L'offerta concorrente arriverà oggi.
That rival bid's coming in today.

Un birrificio concorrente, magari?
A rival brewery, perhaps?

Le ho trasferite ai suoi concorrenti.
Transferred them to his rivals.

Potevano essere concorrenti di Stastny.
They could be a tough rivals.

contender Substantiv

Concorrenti fuori rotta.
Contenders off course.

DNA del concorrente identificato.
Contender's DNA identified.

Davvero tosto come concorrente.
Quite a powerful contender.

- Si', molto. Certo, sono un concorrente.
Definitely a contender.

Arrivo' il prossimo concorrente.
The next contender arrived.

La concorrente: Julie Powell.
The Contender, julie Powell.

Queste sono le concorrenti.
These are the contenders.

Ecco il nostro concorrente!
We've got a contender, baby!

Vediamo il primo concorrente.
Let's have the first contender.

Guardate il mio concorrente.
Check out my first contender.

candidate Substantiv

Per il nostro simpatico concorrente è tempo di salutare.
Time for our congenial candidate to say goodbye.

Lo assumono candidati alla presidenza per indagare sui concorrenti!
Uh, he's done oppo research for presidential candidates.

Il concorrente per la tecnologia che amiamo odiare sono i gadget troppo smart.
My candidate for tech that I love to hate are gadgets that are getting too smart.

Sai com'è Lord Richard, e poi i concorrenti sono pochi.
Tony, if it were anyone other than Lord Richard, I'd never allow it. Besides, there are only a few candidates.

Se devo essere del tutto sincero, ho paura che la mia scelta di prenderti come co-concorrente appaia come un tentativo disperato di ottenere il voto degli etero.
If I'm going to be completely honest, I'm a little worried that my picking you as a running mate is going to seem like a desperate grab for the straight vote if you don't really look like a serious candidate, you know?

Concorrente uno, vai a cambiarti.
Candidate one Change this.

Questo ti pone già in vantaggio nei confronti degli altri concorrenti.
It gives you the advantage over other candidates.

Come dei concorrenti di "The Apprentice", ci vestimmo come pubblicitari e andammo a West London, negli uffici sbrilluccicosi di Goodyear, Stickleback e Bunsen Burner.
Feeling like candidates for The Apprentice, the two of us got dressed up as ad men, and went to the glittering West London offices of Goodyear, Stickleback and Bunsen burner.

applicant Substantiv

Anche se seriamente dovevo dire che avrei scelto la terza concorrente.
Though seriously I'd have to say I'd be more keen on the third applicant.

La seconda concorrente dice: "Lo metto in cassa".
The second applicant says, 'I'd put it in the till.'