Übersetzung für "complotto" auf englisch

Complotto

Substantiv

• plot
• conspiracy
• cabal
• machination
• frame-up

Übersetzungsbeispiele

plot Substantiv

Nomi, alleanze, complotti.
names, alliances, plots.

Complotti dentro altri complotti, mio signore.
Plots within plots, my lord.

Complotti e piani e complotti e piani.
Plots and plans and plots and plans.

Un complotto omicida?
An assassination plot?

conspiracy Substantiv

- Cos'è un complotto?
- What's a conspiracy?

In un complotto...
In a conspiracy

cabal Substantiv

Non era un complotto di psicopatici.
It wasn't a psycho cabal. Oh.

Un farabutto che complotta nel Pentagono e che vuole controllare il Medio Oriente?
A rogue cabal in the Pentagon that wants to control the middle east?

E per cui non siamo stati schiacciati da Dar e dal suo cazzo di complotto.
It's the only reason we're not just being steamrolled by Dar and his fucking cabal.

Non c'e' malefica societa' segreta senza la regina dei complotti.
You can't have an evil cabal without the queen of con.

Certo, eri qui quando quel complotto tra tirocinanti psicopatici si diffondeva per asportarsi gli organi a vicenda.
Of course, you were here when that psycho-intern cabal Was marching around chopping out each other's organs.

E' davvero un complotto tra fioristi senza scrupoli.
It is a cabal of evil florists.

machination Substantiv

Sa, come "Stoffa dell'altro mondo", che che parla della rapida scalata al successo delle persone nella scena Londinse, o tutti i complotti politici di cui "Darfur" parla, o di quale hotel a Bali e' considerato piu' romantico.
You know, stuff so beyond my world, like-- like who the up-and-comers are on the London art scene, or-- or what the political machinations in Darfur are all about, or which Bali Resort is considered the most romantic in the world.

Ci sono delle cose di cui vorrei parlare, ed è meglio farlo lontano dalle frivolezze dei complotti romantici femminili.
There are some matters I'd like to discuss that are best got into away from the frivolities of the ladies' romantic machinations.