Übersetzungsbeispiele
Verb
Un cucciolotto da coccolare quando voi siete fuori.
Just a little something to hold and pet when you guys are gone?
Non voglio parlarne, ne' farmi ipnotizzare, ne' coccolare conigli arrapati.
I don't want to talk about it, or be hypnotized, or pet horny bunnies.
Volevi uno zoo di cuccioli da coccolare, al ricevimento.
You wanted to have a baby animal petting zoo at the reception.
Cosa ho detto? Che là sotto ci sono dei cuccioli da coccolare?
Did I just say there was a petting zoo downstairs?
Verb
E di tutta la nostra buona volonta' ed entusiasmo di coccolare un ospite reale?
And our great goodwill and eagerness to pamper a royal guest?
Tutto quel coccolare, e atteggiarsi, e assecondare solo per avere una reazione.
All that pampering, and posturing, and pandering just to get a response.
Ci lasceremo... coccolare, viziare e... sara' una bella avventura.
We'll get like all pampered and it'll be an adventure.
Aperto con cura, come fosse un bambino da coccolare, no?
Opened up like a little baby on pamper day, didn't it?
Tutto quello che guadagnano va per coccolare questi ragazzi
Everything they earn goes to pampering these guys.
Verb
Verb
- Ascolta... tu mi hai assunto per aiutarti a massimizzare i risultati, non per coccolare lo staff.
Look, you hired me to help you maximize results, not to coddle the staff.
Non saremo sempre li'... a coccolare il tuo cuore per rianimarlo... quando sparisce di funzionare.
We are not always going to be there to coddle your heart back when it disappears to be working.
Coccolare i bambini ha creato una generazione che si rifiuta di crescere.
Coddling babies is creating a generation that refuses to grow up.
L'importante è preoccuparsi delle tre donne morte, e non coccolare l'uomo che le ha uccise.
The important thing to think about is three dead women, not coddling the man who killed them.
E' troppo impegnato a coccolare il "prosciugatore di latte".
He's too busy coddling the milk hoarder.
Verb
- No, Nathan, non starai qui a coccolare una vecchia.
- No, Nathan, you are not to stay here and mollycoddle an old woman.
E comunque... il mio lavoro non e' coccolare i giocatori.
besides not my job to mollycoddle players.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test