Übersetzungsbeispiele
Per citare Wittgenstein,
To quote Wittgenstein,
Per citare Gerald:
To quote Gerald:
Per citare Whitman:
To quote from Whitman:
Puoi citare testualmente.
You can quote me.
Non citare Shakespeare.
Don't quote Shakespeare.
Per citare Shakespeare,
To quote Shakespeare,
Se posso citare:
If I may quote.
Mi può citare.
You may quote me.
Per citare John,
To quote John,
Per citare Stevenson:
To quote Stevenson:
Senza citare i pericoli.
Not to mention physically dangerous.
Sta per citare l'osso.
She's gonna mention the bone.
Per non citare l'intensificazione dei tannici.
Not to mention intensifying the tannins.
Per non citare il riciclaggio di denaro.
Not to mention money laundering.
Non citare l'osso.
Do not mention the bone.
- Devo citare l'undici settembre?
- Do I really need to mention 9/11?
Irrilevante. Senza citare l'autoesaltazione.
Relevance, not to mention self-aggrandizing.
Continua a citare suo padre.
You keep mentioning your father.
Non citare lo Shugen!
Do not mention the Shugen!
Sono troppi da citare.
Too many to mention.
Ti pare questo il momento di citare la Bibbia?
You keep citing the bible in this moment, man.
Scommetto che non riuscite a citare un solo caso.
I'll bet you can't cite one case.
Potrebbe citare qualche qualifica che supporti questa affermazione?
Could you cite some qualifications to support that claim?
Vuoi che inizi a citare la causa dell'ACLU del 1954,
Do you want me to start citing the 1954 A.C.L.U. suit
Dovresti citare vantaggi diversi dagli altri due.
You're supposed to cite advantages over the other two.
È una tale pignola sul bisogno di citare le proprie fonti.
She is such a stickler for citing sources.
E anche se potrei citare la "clausola del nonno"...
AND, UM... AND EVEN THOUGH I COULD CITE THE, UH, THE GRANDFATHER CLAUSE...
Questo è solo uno degli esempi che posso citare.
This is just one example I'll cite.
Qualcuno vuole citare qualche caso attuale?
Anyone care to cite a present-day example?
E' ferrata nel citare il regolamento e...
- She loves to cite the rules.
La faro' citare in giudizio e dovra' comparire in tribunale.
So I'm gonna issue you a summons. You're gonna have to appear in court.
O, se preferisce, c'e' sempre l'opzione di farla citare visto l'inutile ostruzionismo.
Or, if you prefer, a formal summons could be issued in response to this needless obstruction.