Übersetzungsbeispiele
Usando attrezzature altamente tecnologiche, usate per la ricerca di gas e petrolio, hanno scavato un foro profondo 120 metri nel terreno della vallata compresa tra la parte orientale e quella occidentale di Cefalonia.
Using high-tech surveying equipment, the kind used in oil and gas exploration, they drilled a 400-foot hole into the ground of the low-lying valley that lies between Kefalonia's east and west branches.
Confrontando le mappe antiche con le immagini satellitari moderne, un'isola di nome Cefalonia, vicina a Ithaki, ha attratto l'attenzione dei ricercatori.
When researchers compared ancient maps with modern-day satellite images, and island called Kefalonia next to Ithaki, caught their attention.
Il problema e' risolto se si divide a meta' Cefalonia.
Now, you solve the problem if you split Kefalonia in half.
Dicendo che la penisola occidentale di Cefalonia potrebbe essere stata un'isola, 3'000 anni fa.
If you say that the western peninsula of Kefalonia, 3000 years ago might have been a free standing island.
Questi risultati fanno pensare che la valle una volta fosse sommersa e cio' rende Cefalonia una candidata ideale a essere l'Itaca omerica.
These results suggest that the valley was once under water and it makes Kefalonia a prime candidate for being Homer's Ithaca.
Se investiamo il denaro, e diamo subito l'ordine di spedizione verso le terre cristiane, con l'arrivo del mese del Ramadan le nostre navi cariche d'olio potrebbero essere ormeggiate a Cefalonia per tutto il mese santo.
If we spend the coin, place the order now, for shipment to the Christian lands, Come the month of Ramadan our oil-laden ships could be berthed in Kefalonia for the holy month, alongside the entire Turkish fleet.
Volevo proprio visitare l'isola di Cefalonia dove e' stato girato.
I was really wanting to visit the island of Cephalonia where they filmed it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test