Übersetzung für "cedi" auf englisch

Cedi

Verb

• give
• yield
• assign
• sell
• surrender
• cede
• give way
• succumb
• hand over
• relent
• submit
• sag
• crack
• abandon
• render
• knuckle

Übersetzungsbeispiele

give Verb

Cedi in qualche cosa.
Give them something.

Cedi alla rabbia.
Give in to your anger.

- Cedi all'amore
-Give in to love

Le cedi l'intervista?
You're giving her the interview?

Tu fuggi! Cedi!
You always run away and give in

Crudo Iddio! Cedi loro!
- Give in to them!

- Cedi alla paura.
Give in to the fear.

Cedi, Dani. Ooh.
- Give in, Dani.

Cedi all'oscurita'.
Give in to the darkness.

- Cedi il passo, ometto.
-Give way, little man.

yield Verb

Cedi all'amore, al devoto amore!
Yield to love, to respectful and passionate love

Cedi a qualsiasi richiesta ti venga fatta!
You yield to every demand that's made of you.

Allora cedi a quei dubbi e accetta quanto basta per condurre una nuova vita in Irlanda.
Yield to those doubts and take enough to make a new life back in Ireland.

Cedi il tuo posto e vai in isolamento.
Yield your spot on the ticket and go into seclusion.

Cedi a me...
Yield to me.

-ah deh cedi a me
-For pity's sake, yield to me!

assign Verb

Penso di poter acconsentire al divorzio se mi cedi i diritti di qualsiasi quadro da te dipinto.
Well, I suppose I could agree to a split, as long as... as you assign me all the rights to every painting ever produced.

sell Verb

Tu ci sei appena entrato, dici che vale già il doppio, eppure me la cedi allo stesso prezzo che l'hai pagata.
You just bought it and you say it's worth twice as much. And you sell it for the price you paid.

lo ricompro il film, tu mi cedi la tua parte!
What do you care? I'll buy the film, you sell me your share

surrender Verb

Te lo comando, secondo il patto dei tuoi creatori: Argilla di Adamo, cedi a me il tuo vincolo.
I command you by the covenant of your makers -- clay of Adam, surrender your bond unto me.

Cedi le armi!
You are surrounded... Surrender!

crack Verb

Beh, fino a quando non cedi sotto pressione.
Well, not unless you crack under the pressure.

Johnny, che fai, cedi dopo un paio di giorni sotto pressione?
Johnny, what, are you cracking a couple days on the lines?