Übersetzung für "burrone" auf englisch

Burrone

Substantiv

• ravine
• gully
• gorge
• canyon
• gulch

Übersetzungsbeispiele

ravine Substantiv

Bisognerebbe evitare questi burroni.
We must avoid those ravines.

D'accordo. Vedi quel burrone?
All right, see the ravine?

Cadde dentro ad un burrone.
He fell into a ravine,

Il burrone ti inghiotte.
The ravine swallows you up.

- E' caduto da un burrone.
It fell into a ravine.

Nord, nord-est, verso il burrone.
Northeast, towards the ravine.

Burrone della Maranella?
Maranella's ravine?

Questo e' il burrone?
This is the ravine here? Yes.

Era bloccato nel burrone.
Got stuck in the ravine.

- Foresta, burrone, auto?
Forest, ravine, car?

gully Substantiv

Verso il burrone!
Run for the gully!

Questo burrone doveva essere un torrente.
This gully must have been a torrent.

Nei fitti burroni secolari.
Dense old growth gullies.

Attenzione a quel burrone!
And watch that damn gully.

Non puoi lasciare il burrone finche' non smetterai di sanguinare.
You can't leave the gully until you've stopped bleeding.

In fondo a un burrone ?
In a gully?

Potrebbero essere caduti in un burrone.
They could be down a gully.

In una macchina in fondo ad un burrone
In a car at the bottom of a gully.

Si', ho avvistato il primo qui a sinistra del burrone.
Yes, I sighted the first one just left of the gully here.

Proviene da quel burrone.
It's coming from down in that gully.

gorge Substantiv

Ahh finiamo nel burrone!
"Bah, we've gone into Cheddar Gorge!" - (Laughter)

E guardare giù, in fondo al burrone?
Stare down into the gorge.

Abbiamo guardato anche giù, nel burrone, ma non c'è niente.
We looked in the gorge, but we didn't find anything.

Si gettò con la sua Datsun Cherry nel burrone di Sandford.
She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge.

Ehi, ehi. Buttarsi nel burrone di Crowley?
Whoa, whoa- plunging into crowley gorge?

Voi andrete al burrone. Fate spazio per un altro.
You lot, for the gorge, make room for one more.

Uno degli arcieri ha visto un gruppo saltare dal burrone.
One of the archers saw a group fleeing the gorge.

Il vecchio abita in fondo a un burrone.
The old man lives at the base of the gorge.

Non ricordo che ci fosse un burrone qui, prima.
I don't remember this gorge being here before.

Stasera, al burrone di Crowley!
Chicky race! Tonight! At crowley gorge!

canyon Substantiv

La gente che ti alita sul collo finisce nei burroni.
People close to you fall into canyons.

gulch Substantiv

Non ci contare, vecchio. Non finirò in un burrone.
You're not going to get a chance to dry gulch me, old man.

Due cacciatori hanno trovato il suo cadavere in un burrone vicino alla 209.
Two hunters found his body in a gulch near the 209.

Considerando che non possiamo comunicare con il macchinista che siamo del tutto esposti sul muso di una locomotiva che il treno sembra prendere velocità senza alcun controllo e che ci avviciniamo rapidamente al Burrone Ghiacciato che incidentalmente è la più ripida delle discese di tutto il mondo suggerirei di tenerci tutti molto stretti!
Well, considering the fact that we have lost communication with the engineer we are standing totally exposed on the front of the locomotive the train appears to be accelerating uncontrollably and we are rapidly approaching Glacier Gulch which just happens to be the steepest downhill grade in the world I suggest we all hold on tightly!

Ho buttato tutto ciò che avevo in quel burrone laggiù.
I've given everything I've had to that gulch down there.

Peccato che, stappando la bottiglia per strada, sia precipitato in un burrone.
did a headlong into the gulch.