Übersetzung für "brillava" auf englisch

Brillava

Verb

• shine
• glitter
• sparkle
• gleam
• glisten
• shimmer
• twinkle
• beam
• glint
• coruscate
• scintilate

Übersetzungsbeispiele

shine Verb

Brillava e brillava, cadeva e scoppiava e luccicava con splendore.
He would shine and shine, and fall and shoot and twinkle, oh, so bright.

E tua mamma brillava tantissimo.
And your mama, she shined so bright.

La luce brillava chiara.
♪ The moon was shining clearly

"Per questo brillavo".
That's why/ was shining."

La luna brillava, impermalosita...
The moon was shining sulkily...

Brillava e luccicava al sole.
Sparkling and shining in the sun.

# Brillavo come un fuoco ardente #
♪ Shining like a fiery beacon ♪

- Michael brillava, che occhi stupendi.
Shining out his beautiful eyes.

Brillavi della stessa luce.
Shining with that same light.

Perche' quando sono nata brillavo.
Because I came out of you shining.

glitter Verb

Brillava come un diamante.
Glitter's shiny, baby.

sparkle Verb

Mi sono arreso quando ha scritto di come brillava.
I gave up when she wrote about how he sparkled.

Mi disse che brillava come Sulos.
She said, "It sparkled like Sulos."

Che brillava sotto il sole.
Sparkling away under the old sun.

La sua cucina brillava.
Her kitchen was sparkling.

Mi ha detto di esprimere un desiderio, e quando ho guardato in giu', c'era il mio anello di diamanti, che brillava sotto l'acqua.
He told me to make a wish, and when I looked down, there was my diamond ring, sparkling under the water.

Avevi detto che il cerchietto brillava.
You said that the headband sparkled.

In quel periodo brillaVo davvero come una stella.
Of course, I sparkled a bit myself in those days.

gleam Verb

"La luce del sole brillava attraverso la finestra e Fionna sedeva pazientemente al tavolo da pranzo."
"Sunlight gleamed through the window as Fionna sat patiently at the breakfast table."

Ma la scintilla che le brillava negli occhi... quando arrivavano i percussionisti e cominciavano a suonare...
But the gleam in her eye... when the drummers took their positions and began to play, you know...

Oh, e brillava ai raggi della luna.
Oh, and they gleamed in the moonlight.

Del modo in cui brillava di vernice fresca bianca.
The way it gleamed with that fresh coat of white paint.

Il suo manto dorato che una volta brillava diventò grigio e senza valore.
His once-gleaming coat of gold turned dull and grey.

glisten Verb

E quando sono emersa, la mia pelle bagnata brillava come diamanti al chiaro di luna. Lui si avvicinò...
As I emerged, my moist skin glistened like diamonds in the moonlight.

Salendo in superficie, brillava come vetro.
When it rose up, it glistened like glass.

glint Verb

Il bagliore del demonio gli brillava in quei bellissimi occhi non morti.
a glint of the devil flickering in his beautiful, undead eyes.

Che hai gettato qualcosa nel porto, qualcosa che brillava al sole.
That you threw something into the harbor, something that glinted in the sun.