Übersetzung für "benevolenza" auf englisch

Benevolenza

Substantiv

• benevolence
• kindness
• goodwill
• favor
• charity
• favour

Übersetzungsbeispiele

benevolence Substantiv

Mi mantiene con benevolenza.
She is my benevolent provider.

"Benevolenza" è più chiara.
'Benevolence' is clear of it.

Però ha sbagliato a scrivere: "benevolenza."
You misspelled "benevolence."

Crede che sia benevolenza?
Do you think it's benevolent?

"Benevolenza" è la parola.
'Benevolence' is the word.

I figli della benevolenza?
The Sons of Benevolence?

Tutta questa benevolenza mi stanca.
All this benevolence wearies me.

Che divina benevolenza!
What divine benevolence.

"Armonizzare con la benevolenza."
"Make harmony with benevolence. "

- Il vostro sorriso, la benevolenza.
- Your smile, your benevolence.

kindness Substantiv

Grazie signore per la tua benevolenza
Thank you, Lord, for your immeasurable kindness.

- Sarebbe una benevolenza.
That would be a kindness.

Prudenza, benevolenza, carità, saggezza e fede.
Prudence, kindness, charity, wisdom, and faith.

C'era ancora benevolenza e amore nei tuoi occhi.
There was still kindness and love in your eyes.

La sua grazia, la sua gentilezza, la sua benevolenza.
Her graciousness, her kindness, her many charities.

Agiremo con benevolenza e altruismo.
We will act out of kindness and selflessness.

fu allontanato dalla benevolenza di dio.
Premutos is the oldest of his kind.

Ho avuto solo e sempre benevolenza dal cardinale.
I never had anything but kindness from the Cardinal.

Ed essa continuava a guardarmi con amore e benevolenza.
It kept on looking at me with love and kindness.

goodwill Substantiv

- Un gesto di benevolenza.
- A gesture of goodwill.

- Ho mandato doni di benevolenza.
- I sent gifts of goodwill.

Sono l'ambasciatore di benevolenza del Paraguay!
I am a goodwill ambassador to Paraguay.

La stagione della benevolenza.
It's Christmas! The season of goodwill.

Solo un po' di benevolenza dal Branco.
Just some goodwill from the Pack.

- tradendo la benevolenza...
- betraying the goodwill...

Mi appello alla sua benevolenza, deputata.
I'm appealing to your goodwill, Congresswoman.

Diffondere benevolenza fra la vostra gente.
Spread goodwill among your own people.

Benevolenza per la Germania.
Goodwill for Germany.

Abbiamo la loro lealta', la loro benevolenza.
We have their loyalty, their goodwill.

favor Substantiv

Poiché c'è benevolenza su una faccia della moneta, e ira sull'altra.
For it's favor on one side of the coin, and wrath on the other.

Se voglio avere la sua benevolenza, il modo migliore e' mostrargli chi sono.
If I am to win his favor, the best way is to show him who I really am.

Troveremo un modo, se agli ebrei di Roma sarà assicurata la benevolenza di Sua Santità.
May be a way. If the Jews in Rome could be assured of His Holiness's favor.

Padre, mostraci benevolenza. Trasforma questo sotterraneo in un posto meraviglioso.
Father, please show us favor and turn these dungeons into someplace wonderful.

Ad ogni evento che partecipiamo, ci guadagniamo la benevolenza di Flaherty.
Every event we attend, we build favor equity with Flaherty.

Dammi un segno della tua benevolenza, e io mostrerò la mia a Mozart.
Show me one sign of your favor, and I will show mine to Mozart.

Beh, signori, vi lascio nella grazia e benevolenza del Signore.
Well, gentlemen, I leave you in the grace and favor of the Lord.

Ho portato un dono da offrirle... in cambio della vostra benevolenza.
I have brought a gift to graft, to invite your most favorable attitude.

Con la benevolenza del principe, puo' trovare un compagno.
With the prince's favor, she can find a match.

Beh, allora vi lascio alla grazia e benevolenza del Signore.
Well, then I leave you in the grace and favor of the Lord.

charity Substantiv

- Allora la legge è selvaggia. E voi la interpretate senza benevolenza!
Then the law is savage and you interpret it without charity!

Mi pare che Ross mi guardi con meno benevolenza del solito.
Ross is looking at me with less charity than he used to.

Se dovrei essere protetto o se sarebbe benevolenza per me sbagliare.
Whether I ought to be preserved, Or whether it would be charity of me to stumble.

- James, un pò di benevolenza.
- James, a little charity.

Per quanto la vostra benevolenza sia gradita... dobbiamo tornare in servizio.
Much as your charity is appreciated -- we're due back at our post.

Ti avverto, non tentare di trarre vantaggio dalla mia benevolenza.
I warn you, do not attempt to take advantage of my charity.

favour Substantiv

Sollecitero' la sua benevolenza.
I'll court his favours.

Sarebbe un segno di estrema benevolenza se mi faceste i"onore di concedermi il prossimo ballo.
I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me with this next dance.

Non potrà stare bene finché non avrà la benevolenza di Vostra Maestà.
He cannot be well till he has Your Majesty's favour.

Quest'oggi... gli Dei ci osservano con benevolenza.
This day, the gods look favourably upon us.

Gia la tua benevolenza mi fa ricco!
Your favour is reward enough

E ai parenti, agli amici rimasti in vita, non resta che pregare e invocare la benevolenza del sommo giudice!
And for the parents, for those who remain alive, nothing remains but prayer, to invoke the favour of a summary judgement!

Non voglio gravare su di Voi, che iniziate ora il vostro vescovato, ma forse, con il Vostro permesso, potrei chiedere udienza al nostro nuovo Re e chiedergli benevolenza visti i tempi cosi' ardui."
"I don't wish to burden you as you begin your office, but perhaps, with your permission, I could approach our new king and ask his favour in this trying time."

E concede molti favori nella sua benevolenza.
And she has many favours in her gift.

Pensate solo a conquistare la benevolenza di mio padre.
Try rather to ingratiate yourself in my father's favour.

Credevo che il comportamento di Anna mi avesse privato della sua benevolenza.
Oh. I rather assumed that Anna's behaviour had forfeited me any chance of a favour.