Übersetzungsbeispiele
Ha trovato difficile balbettare?
Was the stutter difficult to do?
Mary smettera' di balbettare.
Mary will stop stuttering.
E' come il tuo balbettare.
It's like your stutter.
Non balbettare cosi' Victor caro.
Don't stutter so, Victor dear.
Senza balbettare devi parlare, capito?
Don't stutter, OK?
Per vedermi balbettare, intendi?
See me stutter, do you mean?
E hai ricominciato a balbettare?
And are you stuttering again?
- balbettare, contorcerti, e farfugliare...
Stutter, twitch, and babble --
- Non b-balbettare, non e' b-bello.
D-Don't stutter.
Non balbettare così tanto!
Don't stammer so much!
Ma poi ha iniziato a balbettare:
[Coimbre] And then she stammered,
Non balbettare come uno spastico.
Don't stammer like a spastic.
Puoi anche ammazzarla a forza di balbettare, se vuoi.
hell, you can stammer her to death if you want.
Continuerò a balbettare finchè non li troverete.
I'm gonna keep stammering until you find them.
Non balbettare, Donnie.
Don't stammer, Donnie.
Non riuscivo a smettere di balbettare.
I kept stammering.
Devi balbettare, co...così.
You got to stammer like... Like this.
Ho potuto a stenti balbettare,
I could barely stammer,
Smettila di farfugliare, balbettare e annoiarmi.
Quit sputtering and muttering and stammering and boring me.
Avevo paura di cominciare a balbettare su quanto sei bello.
I was afraid I'd start babbling about how hot you are.
- Hai intenzione di balbettare?
- You gonna babble on?
Lei invece no. Sono rimasta lì a tremare, a balbettare.
I just stood there shaking, babbling.
Sono dispiaciuto per te, invece di balbettare, dovresti scopare.
I feel sorry for you. Instead of babbling you should be fucking.
- Non balbettare, parla!
-Don't babble and speak!
E lei continuerà a balbettare.
And she keeps on babbling.
Smettila di balbettare!
Stop babbling, boy!
Smettila di balbettare da borghese.
Stop that middle-class babble.
Camicia da bowling, pantaloni corti, e continua a balbettare in modo confuso.
Bowling shirt, cargo shorts, and he's babbling away incoherently.