Übersetzung für "baccano" auf englisch

Baccano

Substantiv

• din
• racket
• row
• turmoil
• rowdyness

Übersetzungsbeispiele

din Substantiv

Ascolta la mia voce Tra il baccano
Hear my voice Through the din

Ma un gran baccano è ciò che amano i Pollicles, perché sono dei tenaci botoli dello Yorkshire.
♪ But a terrible din Is what Pollicles like ♪ For your Pollicle dog Is a dour Yorkshire tyke

Il baccano aveva sovrastato la voce della ragione.
The din drowned out all reason.

Cos'è questo baccano?
What is this din?

Scusa il baccano.
Sorry about the din.

Però bisogna proprio porre fino a questo terribile baccano.
But, really, someone should do something about this awful din.

Ham Yi Seul, smettila di fare baccano.
Ham Yi Seul, stop making a din.

Chiedo scusa per il baccano, e' mio figlio.
Sorry about the din. It's my son.

Ringrazio gli dei che non dovrò sopportare quel baccano ancora per molto.
Thank the gods I won't have to put up with that din much longer.

Il baccano e' interminabile.
The din is everlasting.

racket Substantiv

Non è baccano.
It's not racket.

Ma cos'è questo baccano?
what's this racket?

Piantala di fare baccano!
Stop that racket!

Che baccano incredibile!
What a shocking racket!

Cos'e' questo baccano?
What's all that racket?

State facendo baccano.
What a racket.

row Substantiv

Non fate baccano!
Stop that row!

Sono sveglia da mezz'ora a fare un baccano infernale e tu dormivi lo stesso.
I've been up this half hour making a fearful row and still you slumbered on.

- Sì? - C'è un orrendo baccano
- There's an awful row.

Perche' fate baccano?
What are you making such a row about there?

Beh cos'e' questo baccano?
What is all that row?

Ero di la' che riposavo e a un tratto dal ponte sento un gran baccano.
There I were, resting, And upon a sudden, I hear an ungodly row on deck.

L'ha trascinata via, chiamandola troia e puttana, e facendo un gran baccano.
He dragged her off, called her a slut and a whore, making a dickens of a row.

Facevamo baccano in pubblico, tanto per il gusto di farlo.
Facevamo rows in public, both for the sake of it.