Übersetzung für "avvoltoio" auf englisch

Avvoltoio

Substantiv

• vulture
• hawk

Übersetzungsbeispiele

vulture Substantiv

Morte genera morte... come avvoltoio nutre avvoltoio.
Death generates death as the vulture breeds the vulture.

Squadra Avvoltoio, squadra Avvoltoio, niente gommoni o elicotteri.
Vulture Team, Vulture team, no R.H.I.B.s, no helo.

Una testa d'avvoltoio.
A vulture's head

Sono degli avvoltoi.
They're vultures.

hawk Substantiv

Rimani appostato vicino all'asciugatrice come un avvoltoio delle mutandine?
What, are you just hanging around the-the dryer like some sort of panty-hawk?

Mentre camminiamo per il negozio, guarda il suo sguardo da avvoltoio.
As we walk through the store, notice how he watches us like a hawk.

Oggi riusciro' a far si' che la signorina Peterson non si occupi di me, come un dannato avvoltoio tutto il giorno!
Today, I'll get to have Miss Peterson not look after me like a fucking hawk all day!

Jane lo controlla come un avvoltoio... - un avvoltoio alto e stronzo.
Jane watches him like a hawk, a tall, bitchy hawk.

Come un avvoltoio.
Like a hawk. (laughs)

"Inesperto, insignificante, un sinistroide, un comunista, un avvoltoio di destra, uno psicopatico, un ragazzo caruccio, un playboy..."
"Callow, a lightweight, a leftie, a commie, A right-Wing hawk, a psycho, a pretty boy, a playboy--"

Se prendessimo le impronte, avremmo un indizio su Mike, e scommetto che sta monitorando i miei rapporti come un avvoltoio.
If I run this through prints, we could get a hit on Mike, and I am betting you that he is watching my reports like a hawk.