aver mai - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "aver mai" auf englisch

Aver mai

Übersetzungsbeispiele

Ma non ricordo di aver mai amato.

But I do not remember ever having loved

Ricordati, Yvon, ci siamo lasciati senza aver mai litigato.

Remember, Yvon, we parted without ever having fought.

Questo... disgustoso girovagare senza aver mai conosciuto cosa significhi amare ed essere amati.

This loathsome wandering... without ever having known what it is to love and be loved.

Ma di vivere senza aver mai fatto del nostro meglio.

It's living without ever having done our best.

Non vorrei che tu morissi senza aver mai baciato una ragazza.

Wouldn't want you to die without ever having kissed a girl.

Crede che l'agente Remini possa aver mai fatto del male a sua moglie?

- Do you believe that officer remini Could ever have harmed his wife?

Neghero' di aver mai detto anche una sola parola, di quello che sto per dirti.

I will deny ever having said what I am about to say to you.

Credo di non aver mai capito.

I don't think I ever have.

- Perche' non posso aver mai cio' che voglio?

Why can't I ever have anything I want?

Non ricordo di aver mai avuto una vera conversazione con te.

I can't remember us ever having a conversation.

Vorrei non aver mai conosciuto la tua famiglia.

I wish I had never known your family.

Vorrei non aver mai scoperto la terribile verità.

I wish I had never uncovered the awful truth.

Vorrei non aver mai visto quei dannati diamanti.

I wish I had never seen those goddamn diamonds.

Vorrei... non aver mai finito quel maledetto rapporto.

I wish I had never finished that damn report.

Vorrei non aver mai ferito i suoi sentimenti.

I wish I had never hurt his feelings.

Vorrei solo non aver mai conosciuto Francisco.

I just wish I had never even heard of Francisco.

Vorrei non aver mai nemmeno incontrato Droga.

I wish I had never even met Drugs.

Vorrei non aver mai cominciato.

I wish I had never started.

Vorrei non aver mai accettato di farli.

I wish I had never agreed to do that. No.

Vorrei non aver mai incontrato Mike Webster.

I wish I had never met Mike Webster.