Übersetzungsbeispiele
Il mio attendente è esonerato.
As for him, he's relieved as my orderly.
L'attendente del mio comandante era un prete.
My major's orderly was one.
Sono il tuo attendente !
I am your orderly.
Attendente, assisti questi uomini.
Orderly, see to these men.
- E' l'attendente di un generale.
-He's an orderly for some general.
Ex attendente, ex suonatore della fanfara
Ex orderly, former player of fanfare.
Chiamatemi un attendente!
Get me an orderly!
Questo era il suo attendente?
This was his orderly.
Avrebbe avuto un attendente Britannico al suo servizio.
He would have had a British batman, like, er, like Private Beddoes, huh, to serve his personal needs.
Il suo attendente ha vomitato sul suo libro preferito?
Your batman was seasick on your favourite book?
- Sei l'attendente del tenente?
- Are you the Lieutenant's Batman?
- Il mio attendente sbaglia!
- My batman is certainly not right!
Chiedete all'attendente di Roland Claremont, se e' ancora vivo.
Ask Roland Claremont's batman, if he's still alive.
- Ehi, io ho bisogno di un attendente!
- Hey, I need a batman!
- L'attendente è il servo dell'ufficiale...
- A batman is an officer's servant, boot - polish and pipe - cleaner.
Me l'ha detto l'attendente del Maggiore Van Zijl.
- Who told you? - Major van Zijl's batman, sir.
Che attendente sei ?
Which batman are you?
Dimmi, lo sai cosa deve fare un attendente?
Tell me, do you know what a batman is supposed to do?