Übersetzung für "assistente" auf englisch

Assistente

Adjektiv

• assistant

Übersetzungsbeispiele

assistant Adjektiv

Quella ragazza è diventata l'assistente dell'assistente.
THAT GIRL BECAME ASSISTANT TO THE ASSISTANT.

Assistente alla regia, alla continuity e assistente produttore
ASSISTANT DIRECTION CONTINUITY AND ASSISTANT PRODUCER

Potrei essere l'assistente di qualcuno o l'assistente di un assistente.
I could be an assistant to someone - or an assistant to an assistant.

Assistente numero uno, ti presento l'assistente numero due.
Assistant number one, meet assistant number two.

Assistente al montaggio Assistente al sonoro
film Editor's Assistant Sound Editor's Assistant

La mia assistente ha bisogno di un'assistente.
Oh. My assistant needs an assistant.

helper Substantiv

Gia', quel hamburger non ha bisogno di un assistente.
Yeah, that hamburger don't need no helper. - Oh!

Sono Vera, l'assistente di Mark.
I'm Vera, I'm one of Mark's helpers.

Ti va di essere il mio assistente speciale, oggi?
Would you like to be my helper?

Le hanno gli assistenti.
The helpers have them.

Anche per i tuoi assistenti è un terno al lotto.
Your helpers are drawing straws, too.

Sei proprio una brava assistente.
Ooh, you are being such a good little helper.

L'ho portato dopo averlo chiesto all'assistente Ahjumma.
I brought this after asking the helper Ahjumma.

Sapete, quella stagista, l'assistente...
You know, the intern, the helper...

Ma avevo bisogno di un assistente.
But I needed a helper.

Mi sveglia Marco, il mio assistente.
I love sleeping. Marco, my helper, wakes me up.

hostess Substantiv

Avrei potuto essere un'assistente di volo.
I could have been an air hostess.

Ho licenziato Marcello ieri sera ho appena scoperto che ha assunto tre cuochi, le mie assistenti... e il mio barista per il suo nuovo ristorante.
I'm needed at Coal. I fired Marcello last night, and I just found out that he took three chefs, my hostess, and my bartender on to his next venture.

Sì, oggi sembri un'assistente di volo. È per Mannion?
Yeah, you are looking very air hostess today, is that all for Mannion?

Quindi adesso faccio l'assistente della societa' storica per uno scrittore... che scrive un libro sulle piccole citta' della Virginia.
So now I'm playing historical society hostess to some writer Who's doing this book on small-town virginia.

Le nostre assistenti addette all'accoglienza, Mandy Pepperidge e Babs Jansen.
These are our name-tag hostesses, Mandy Pepperidge and Babs Jansen.

- Come sei fortunato. Papa' ha dovuto chiederle all'assistente di volo.
Daddy had to ask the air hostess for those.

steward Substantiv

Suo zio era l'assistente al Bagno della Regina.
Her uncle was steward to the Queen's Privy!

Sono l'assistente di volo.
This is the flight steward.

Riguardava il denaro. Parla con l'assistente di Rheda.
Talk to Rheda's steward.

O dovremo chiamare l'assistente... se sarete fortunato.
Or we shall call for the steward... if you are lucky.

- Chiamate un assistente di volo!
Oh! - No, I need a steward!

Chiamate un assistente, vi aiuterà lui.
Call the steward, he'll sort it.

Il meglio che l'assistente può fare.
The best the steward could do.

- Prima, chiami il tuo assistente sindacale,
Your first call is your union steward.

Mark è di sopra con l'assistente ora.
- Mark's with the steward.

Il sapone usato è per l'assistente.
Used soap is for the steward.

adjutant Substantiv

Questo è il mio assistente Capitano Kiesle
This is my adjutant, Captain Kiesel.

Le presento la mia assistente, il comandante Benteen.
Captain Sisko. This is my adjutant, Commander Benteen.

Lei era l'assistente del Comandante a Auschwitz.
You were Adjutant Camp Commander at Auschwitz.

LEE JE, ASSISTENTE DI KIM MIN JAE.
LEE JE senior ADJUTANT TO KIM MlN-JAE

Robert Mulka, Assistente del Capitano.
Hauptsturmfuhrer and adjutant.

Il mio assistente vi mostrerà i vostri alloggi.
My adjutant will show you to your living quarters.

Quello è il tenente Reed, l'assistente di Eleanor.
That's Lieutenant Reed. Eleanor's adjutant.

Lei dovrebbe incontrare il suo assistente Tenente Triebig
You should meet your own adjutant. Lieutenant Triebig.

- Per niente. Le presento il mio assistente, il Capitano Richter.
May I introduce my adjutant Captain Richter.

Sarish Rez, assistente del primo ministro. Piacere.
Sarish Rez, the First Minister's adjutant.