Übersetzung für "apparato" auf englisch

Apparato

Substantiv

• apparatus
• system
• equipment
• machinery
• array
• contrivance

Übersetzungsbeispiele

apparatus Substantiv

Tutto l'apparato deve morire.
The whole apparatus must perish.

Ascolta, ho gia' fatto l'intero apparato...
Look, I already executed the entire apparatus...

Sappiate che l'apparato funziona bene.
Be alert that the apparatus is here and working.

L'apparato di respirazione funziona bene.
Breathing apparatus is working fine.

- Apparato respiratorio. - Bello!
- breathing apparatus man.

Il nostro apparato amministrativo è piuttosto grande.
Our administrative apparatus is pretty big.

Sul lato superiore... Istintivo, familiarita' col tuo apparato.
Upside... instinctive,familiaritywithyour apparatus

Per l'intero apparato militare:
For the whole military apparatus:

- Avevano un qualche tipo di apparato.
- They had some sort of apparatus.

o in altri apparati.
To any Intelligence apparatus.

system Substantiv

Un solo apparato digerente?
One digestive system?

Fa bene all'apparato digerente.
IT'S GOOD FOR YOUR DIGESTIVE SYSTEM.

E' un nuovo apparato circolatorio.
It's a new circulatory system.

Muscoli... ossa... apparato circolatorio.
Muscles, bones... circulatory system.

E conosce questo apparato.
And he knows this system.

- il mio apparato digerente...
- my entire digestive system...

Ma non l'apparato riproduttivo.
Wouldn't mess with the reproductive system.

L'apparato endocrino?
All that endocrine system stuff?

L'apparato genitale femminile.
Ooh, the female reproductive system.

Tutti gli apparati sono normali.
All systems normal.

equipment Substantiv

Perfetto! Non ti dispiace se do un'occhiata al tuo apparato di sorveglianza, no?
Awesome, then you won't mind me taking a look at your surveillance equipment.

Doveva a Pug piu' di 200 mila dollari per gli apparati della sua orticoltura.
He was into Pug for more than $200,000 for the equipment in his grow house.

Vediamo se questo apparato per l' ossigeno funziona.
I don't know. Let's see if that oxygen equipment works.

Signor doble, lei sostiene che lei e il capo di 2° classe roberts prendevate e vendevate illegalmente degli apparati elettronici appartenenti alla marina americana, è corretto?
Mr. Dobie, you claim Master Chief Roberts and yourself illegally obtained and sold electronic equipment belonging to the U.S. Navy, correct?

Voglio dire, mi piacciono parecchi gay... ma non apprezzo il loro apparato, ci siamo intesi?
I mean, I like a lot of queers... but I don't dig their equipment, you know?

era dotato di un apparato genitale femminile.
The police discovered Mr. Suma was equipped with female sex organs

machinery Substantiv

Citando Jefferson: "Abbiamo più apparato governativo di quanto sia necessario."
Quoth Jefferson: "We have more machinery of government than is necessary."

Ho detto alla deputata che affidarci al suo apparato politico a Dallas è un primo passo cruciale.
I told the congresswoman that enlisting her political machinery in Dallas is a crucial first step.

Prendiamo Reagan, il primo neoliberale al potere, siete consapevoli che apparato statale in quanto tale, è esploso sotto Reagan?
Take Reagan, the first neoliberal in power. Are you aware that state machinery as such exploded under Reagan?

Appena un giorno prima, nello stesso giornale, il sindaco di New York, John Highland citò Roosevelt e maledisse coloro che sosteneva stavano prendendo il controllo dell'America, del suo apparato politico e della sua stampa.
Just one day before, in the NY Times, the mayor of NY, John Highland quoted Roosevelt and blasted those he saw as taking control of America, its political machinery and its press:

Quando ho riavuto uno dei lobi mancanti al mio cervello, sono stato in grado di far si' che i tuoi apparati si riparassero da soli.
Once I had one of the missing lobes to my brain , I could help your machinery repair itself.

array Substantiv

No, se mettiamo fuori uso tutti i vostri apparati di comunicazione.
Not if we knock out your communications array.

E' un apparato trasmittente automatizzato dei Cylon.
It's an automated Cylon transmission array.

Come ho detto e' un apparato trasmittente automatizzato dei Cylon a 6 clic da qui. Quindi se partiamo subito ci arriveremo prima che faccia buio.
Like I said, it's an automated Cylon transmission array about six klicks from here, so if we leave now, we'll make it before nightfall.

In un combattimento, si distrugge prima la nave più grande... .. .di solito mirando all'apparato delle armi, dato che è esposto.
In combat, you destroy the biggest ship first by targeting the weapons array, since they're fairly volatile.

E' il punto di uscita piu' vicino all'apparato.
It's the exit point closest to the array.

Che sia lei a giudicarlo con il suo apparato di giudici e scartoffie,... ..o che siano due colpi di doppietta,... ..che differenza fa ?
Whether it was you to try him with your array of men and useless papers or two shots from a double-barrelled shotgun what difference does it make?

- E' un apparato trasmittente automatizzato.
It's an automated transmission array.

Ciascun punto d'ingresso e di uscita sembra coperto da questo apparato.
Every entry and exit point seems to be covered in this array.

E' un apparato avanzato che genera e sintetizza l'Elio-3.
It's an advanced array that generates and synthesizes helium 3.