Übersetzung für "accelerare" auf englisch

Accelerare

Verb

• accelerate
• quicken
• precipitate
• rush
• aid

Übersetzungsbeispiele

accelerate Verb

Potrebbe farlo accelerare.
It could cause him to accelerate.

Desiderate accelerare le cose?
You wish to accelerate things?

Comincia ad accelerare, Jo.
Start accelerating, Jo.

Accelerare la velocità d'attacco.
Accelerate to attack speed.

Qui continua ad accelerare.
Keep accelerating this bit, mate.

Iniziate ad accelerare.
Start to accelerate.

L'umanita' dovrebbe accelerare.
Human race should accelerate.

- Oh, bisogna accelerare!
- Oh, it needs accelerating!

Dobbiamo accelerare la procedura.
Order to accelerate the output.

Dobbiamo accelerare l'allenamento.
We must accelerate our training.

quicken Verb

È prima sgranare gli occhi accelerare la respirazione, riscaldare la pelle e toccare...
Love is first widening my eyes quickening my breathing, warming my skin and--

Sento il tuo battito accelerare.
I can hear your heartbeat quicken.

Il sistema nervoso simpatico fa accelerare il battito, il lobo frontale abbassa le inibizioni e si sente il bisogno di baciare.
Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them.

E alle 20:57, è successo qualcosa che le ha fatto accelerare i battiti e aumentare il passo.
And at 8:57 p.m., something happened that made her heart rate spike and her pace quicken.

Il dolore del rimpianto, la spensieratezza di una risata o l'ansia dell'attesa che fa accelerare il passo.
The sorrow of regret, the lightness of a laugh, or that special haste on the way to a date, that quickens one's step.

Per farlo accelerare, basta un tocco leggero.
Just smooch at him once and he'll quicken.

"Non fate nulla che... possa indebolirvi o... farvi accelerare il polso".
"Do nothing to weaken your head or to quicken your pulse."

Se questo non fa accelerare il battito di Alec, allora potrebbe non essere umano.
If this doesn't quicken Alec's pulse, then he might not be human.

Ma solo il sacrificio di un'anima veramente grande... un'anima come Cotton Mather... poteva accelerare la mia energia vitale.
But only a sacrifice of a truly great soul, a soul like Cotton Mather, could quicken my own life force.

Non sarei stata costretta ad accelerare il tuo amore con il mio primo incantesimo.
I might not have had to quicken your love with my first spell.

precipitate Verb

Volevamo accelerare la trasformazione.
We wanted to precipitate the change.

Anche lo stress puo' accelerare la condizione.
Stress can also precipitate the condition.

rush Verb

- Possiamo accelerare lo Shabbat.
We can just rush through Shabbat.

Possono solo accelerare la cosa.
All they'd be doing would be rushing it.

Tende ad accelerare un po'.
He tends to rush.

Possiamo accelerare i tempi.
- We could put a rush on it.

Questo potrebbe accelerare troppo le cose.
Oh, that may be rushing things.

Non puoi accelerare il processo di Todd.
You can't rush Todd's process.

- accelerare il processo.
Rush the process.

Non puoi accelerare i tempi.
- We can't rush this.

Può accelerare la pratica?
Rush it through, will you?

Non si può accelerare.
It cannot be rushed.

aid Verb

Lo scopo era -- esplorare tecnologie sperimentali per accelerare gli interrogatori, lavaggio del cervello, creazione di agenti dormienti, così come il trasferimento di memoria da un soggetto ad un altro.
Its purpose -- to explore experimental technologies to aid in interrogation, brainwashing, the creation of sleeper agents, as well as the transfer of memories from one subject to another.