Übersetzung für "abbastanza grave" auf englisch

Abbastanza grave

• quite serious
• severe enough

Übersetzungsbeispiele

quite serious

- Puo' essere abbastanza grave.
- That can be quite serious.

Voglio dire, anche se è stata una breccia abbastanza grave della Muraglia Cinese, vorrei solo che, sai, sulle questioni politiche...
I mean, even if it was a quite serious breach of the Chinese wall, I just feel like, you know, on the politics... I just...

Il fatto è abbastanza grave E tuo marito dovrebbe preoccupasi.
The topic is quite serious and your husband will worry.

severe enough

Anche se è solo un infortunio muscolare, è abbastanza grave da non far giocare William per le ultime due giornate del campo.
Though it's only a muscle injury... it's severe enough that William will not compete for the final two days of the camp.

Una allergia abbastanza grave potrebbe provocare la reazione del sistema immunitario con conseguente fluido nei polmoni e una infiammazione che debiliti l'aorta.
A severe enough one could set off a systemic immune reaction, cause fluids in the lungs and inflammation weakening the aorta.

Non sembra essere abbastanza grave da richiedere un intervento chirurgico.
It doesn't appear to be severe enough to require surgery.

Ha un livido perimortem... qui sul retro del collo, ma non e' abbastanza grave per essere stato fatale.
She has a perimortem bruise on the back of her neck here, but it wasn't severe enough to have been fatal.

Pensavo che la mia condizione fosse abbastanza grave... da farmi curare... e che sarebbe finita li'.
I thought my condition was severe enough... That I would get treated, and that would be it.

Ma non e' abbastanza grave da causare la morte.
But it's not severe enough to cause death.

Nessuna lesione abbastanza grave perche' lui la notasse.
No injuries severe enough for him to even notice.